Traducción de la letra de la canción Mother's Day - 24 Carat Black

Mother's Day (original)

Mother’s Day is coming now
Food stamps on the way
Brothers day is
It’s time to make his play
Say it one more time!
His babies are expecting now
Momma’s gonna be neglectin' now
Daddy’s comin' round
To take a momma on the town
Long rides cruise the main street
Sides and alleys too
Quick, slick tricks are being turned
By people like me and you
So this is what we have!
Say it one more time!
(Mother's Day)
Food stamps on the way
Brothers day is
It’s time to make his play
No foul weather’s accruing
And yet the welfare keeps a growin'
Taxes reach the skies
Welfare birth rates rise
to labor
Show no one any favor
Make them understand
The cost of helping hand
They’ll wash us out with glee
Politicians agree
But between you and me
The day we’ll never see
So this is what we have!
The man shakes his head
His city’s in the red
No money to be found
To clean up the bankrupted town
Renters are on the increase
Checks are on the bounce
Troubles never seem to decrease
And come pat on the ass
So this is what we have!
(Mother's Day) Mother’s Day
Mother’s Day
(Mother's Day)
(Mother's Day)
(Mother's Day)
Food stamps…
Brother …
(Mother's Day) Mother’s Day, Mother’s Day
(Mother's Day) …is coming
(Mother's Day) … Can you feel it?
Mother’s Day
(Mother's Day)
Feel it, feel it, feel it
Mother’s Day (Mother's Day) Mother’s Day
(Mother's Day) (repeat to end)

Mother's Day (traducción)

El día de la madre se acerca ahora
Cupones de alimentos en el camino
el dia de los hermanos es
Es hora de hacer su jugada
¡Dilo una vez más!
Sus bebés están esperando ahora
Mamá va a estar descuidándose ahora
viene papá
Para llevar a una mamá a la ciudad
Paseos largos cruzan la calle principal
Lados y callejones también
Se están convirtiendo trucos rápidos y hábiles
Por personas como tú y yo
¡Así que esto es lo que tenemos!
¡Dilo una vez más!
(Día de la Madre)
Cupones de alimentos en el camino
el dia de los hermanos es
Es hora de hacer su jugada
No se acumula mal tiempo
Y, sin embargo, el bienestar sigue creciendo
Los impuestos llegan a los cielos
Aumentan las tasas de natalidad del bienestar
trabajar
No mostrar ningún favor a nadie
hazles entender
El costo de ayudar
Nos lavarán con alegría
Los políticos están de acuerdo
pero entre tu y yo
El día que nunca veremos
¡Así que esto es lo que tenemos!
El hombre sacude su cabeza
Su ciudad está en rojo
No se encuentra dinero
Para limpiar la ciudad en bancarrota
Los inquilinos están en aumento
Los cheques están en el rebote
Los problemas nunca parecen disminuir
Y ven palmaditas en el culo
¡Así que esto es lo que tenemos!
(Día de la Madre) Día de la Madre
Día de la Madre
(Día de la Madre)
(Día de la Madre)
(Día de la Madre)
Cupones de alimentos…
Hermano …
(Día de la Madre) Día de la Madre, Día de la Madre
(Día de la Madre) …se acerca
(Día de la Madre)… ¿Puedes sentirlo?
Día de la Madre
(Día de la Madre)
Siéntelo, siéntelo, siéntelo
Día de la Madre (Día de la Madre) Día de la Madre
(Día de la Madre) (repetir hasta el final)