Traducción de la letra de la canción Ascot Gavotte - Shelly Manne

Ascot Gavotte (original)

Ladies and Gentlemen
Ev’ry duke and earl and peer is here
Ev’ryone who should be here is here.
What a smashing, positively dashing
Spectacle: the Ascot op’ning day.
At the gate are all the horses
Waiting for the cue to fly away.
What a gripping, absolutely ripping
Moment at the Ascot op’ning day.
Pulses rushing!
Faces flushing!
Heartbeats speed up!
I have never been so keyed up!
And second now They’ll begin to run.
Hark!
A bell is ringing, They are springing Forward Look!
It has begun!!!
What a frenzied moment that was!
Didn’t they maintain an exhausting pace?
'Twas a thrilling, absolutely chilling Running of the
Ascot op’ning race.

(traducción)

Damas y caballeros
Todos los duques, condes y pares están aquí
Todos los que deberían estar aquí están aquí.
Qué sensacional, positivamente elegante
Espectáculo: el día de apertura de Ascot.
En la puerta están todos los caballos
Esperando la señal para volar.
Qué atrapante, absolutamente desgarrador
Momento en el día inaugural de Ascot.
¡Pulsos acelerados!
¡Caras enrojecidas!
¡Los latidos del corazón se aceleran!
¡Nunca había estado tan nervioso!
Y en segundo lugar, comenzarán a correr.
¡Escuchar con atención!
Suena una campana, saltan hacia adelante ¡Mira!
¡¡¡Ha comenzado!!!
¡Qué momento tan frenético fue ese!
¿No mantuvieron un ritmo agotador?
Fue un Running of the emocionante y absolutamente escalofriante.
Carrera de apertura de Ascot.