| Back To The Rivers Of Belief: Way To Eternity/Hallelujah/The Rivers Of Belief (original) | Back To The Rivers Of Belief: Way To Eternity/Hallelujah/The Rivers Of Belief (traducción) |
|---|---|
| quaerimus adjutorem, | ...a quién buscamos como ayuda, sino a ti, Señor. |
| Nisi te, Domine… | Santo Dios, Santo Fuerte, Santo y misericordioso Salvador, |
| Sancte Deus, Sancte fortis, | no nos entregues a la amarga muerte. |
| Sancte misericors Salvator, | B: Aleluya |
| Amarae morti ne tradas nos. | Apaga la luz, respira hondo, y relájate, relájate… |
| Turn off the light | Apaga la luz, respira hondo, relájate… |
| Take a deep breath | C: Los ríos de la fe |
| And relax | Llévame de vuelta a los ríos de la fe |
| Turn off the light | Llévame de vuelta a los ríos de la fe |
| Relax | amigo mío |
| Take a deep breath | Miro dentro de mi corazón |
| Relax | Miro dentro de mi alma |
| Take me back to the rivers of belief | Te lo prometo |
| Take me back to the rivers of belief, | Volveré |
| My friend. | Y cuando el Cordero abrió el séptimo sello |
| I look inside my heart | el silencio cubrió el cielo |
| I look inside my soul | Llévame de vuelta a los ríos de la fe |
| I promise you | Llévame de vuelta a los ríos de la fe |
| I will return. | amigo mío |
| And when the Lamb | Miro dentro de mi corazón |
| Opened the seventh seal | Miro dentro de mi alma |
| Silence covered the sky. | Me esfuerzo por alcanzarte |
| Take me back to the rivers of belief | Esperemos que un día |
| Take me back to the rivers of belief, | descansemos en paz |
| My friend. | en mis ríos de la fe |
| I look inside my heart | |
| I look inside my soul | |
| I’m reaching out for you | |
| Lets hope one day | |
| We’ll rest in peace | |
| On my rivers of belief |
Traducción de la letra de la canción Back To The Rivers Of Belief: Way To Eternity/Hallelujah/The Rivers Of Belief - Enigma
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Back To The Rivers Of Belief: Way To Eternity/Hallelujah/The Rivers Of Belief de -Enigma
Canción del álbum: MCMXC a.D.
En el género:Нью-эйдж
Fecha de lanzamiento:10.10.2004
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:Distributed by Polydor;
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Significado de la canción
Esta pieza de Enigma combina el latín litúrgico con una lírica en inglés de tono espiritual, en la característica fusión de canto sacro y atmósfera electrónica del proyecto. La primera parte invoca fragmentos de oraciones cristianas —la búsqueda de auxilio divino, la súplica de no ser entregado a "la amarga muerte"—, creando un clima solemne y casi ritual antes de que una voz invite a apagar la luz, respirar hondo y dejarse llevar.
A partir de ahí, la canción se transforma en un canto personal e introspectivo: "llévame de vuelta a los ríos de la creencia" es la súplica central, repetida como un mantra que expresa el deseo de reconectar con la fe y con uno mismo. Mirar "dentro del corazón" y "dentro del alma" se vuelve el gesto que guía el viaje, mientras la imagen apocalíptica del sello abierto y el silencio que cubre el cielo añade un peso trascendental a la promesa final de descanso y paz.
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2009 | |
| 2003 | |
| 2009 | |
| 1994 | |
| 2009 | |
| 2004 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2003 | |
| 2008 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2016 | |
| 2009 | |
| 2003 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2003 | |
| 2004 |