Traducción de la letra de la canción Verdi: La traviata / Act II: "Alfredo, Alfredo, di questo core" - Анна Нетребко, Wiener Philharmoniker, Carlo Rizzi

Verdi: La traviata / Act II: "Alfredo, Alfredo, di questo core" (original)

«Альфред, Альфредо, о, если б знал ты,
Как я люблю тебя и как страдаю,
И сколько жертвы в моём молчаньи.
Меня прозреньем ты не карай.
Но день настанет, и ты узнаешь,
С какою страстью тебя любила.
Пусть будет совесть твоя спокойна,
Пусть твоё больное сердце
Мир и покой обретёт,
А моя любовь к тебе навек со мной умрёт.

Verdi: La traviata / Act II: "Alfredo, Alfredo, di questo core" (traducción)

"Alfredo, Alfredo, oh si supieras
Como te amo y como sufro
Y cuanto sacrificio hay en mi silencio.
No me castigues con perspicacia.
Pero llegará el día y sabrás
Con qué pasión te amé.
Que tu conciencia este en paz
Deja que tu corazón enfermo
La paz y la tranquilidad encontrarán
Y mi amor por ti morirá para siempre conmigo.