Traducción de la letra de la canción I Wont Be There - Del Shannon

I Wont Be There (original)

You treated me mean and cruel
I’m such a fool for you
You say you’re gonna live
Darling, please, don’t set me free
Maybe someday you’ll want me
and when you really want me
you’ll turn around: I won’t be there
I know the boy you’re dreaming of tonight
It just don’t quite seem right
That he is your guy
Oh, oh, why-ih don’t you take it over
Before you said «It's over»
Forget he ever held you tight
He is only going to break your heart in two
Oh, it just can’t be true
That he is your guy
You left me once before
To go with him
Then he left you
You came back to me again
Maybe someday you’ll miss me
And when you really miss me
You’ll turn around: I won’t be there
You loved me for a-while
Then set me free
What is my destiny,
if he is your guy?
If he is your guy
If he is your guy

I Wont Be There (traducción)

Me trataste mal y cruel
Soy un tonto para ti
Dices que vas a vivir
Cariño, por favor, no me liberes
Tal vez algún día me querrás
y cuando realmente me quieres
te darás la vuelta: yo no estaré
Conozco al chico con el que estás soñando esta noche
Simplemente no parece correcto
Que el es tu chico
Oh, oh, ¿por qué no te haces cargo?
Antes de que dijeras «Se acabó»
Olvida que alguna vez te abrazó fuerte
Él solo te va a partir el corazón en dos
Oh, simplemente no puede ser verdad
Que el es tu chico
Me dejaste una vez antes
para ir con el
luego te dejo
Volviste a mi otra vez
Tal vez algún día me extrañes
Y cuando realmente me extrañas
Te darás la vuelta: yo no estaré
Me amaste por un tiempo
Entonces libérame
cual es mi destino,
si es tu chico?
Si es tu chico
Si es tu chico