Traducción de la letra de la canción Hey Little Girl - Del Shannon, SHANNON, DEL

Hey Little Girl (original)

Last night I walked through the streets of my town.
I saw the shadow of a girl I had known.
And through the shadows I could see many tears,
And so I walked up and I said,
Hey, little girl,
Let me fix your broken heart.
I’ll replace each broken part that’s gone.
Because I know I could try,
Hey, little girl, my hearts been broken too.
Do you remember last September
When I met you at a dance?
You were with a guy named Joe
And all at once he said you had to go.
I never even caught your name!
Hey, little girl,
I’ve been searching everywhere,
Here, there, everywhere for you
Because I have cried for you
Hey, little girl, I’m so in love with you!
Hey, little girl,
I can see that he was mean.
He shattered all the dreams you had.
So come with me and see
Hey, little girl, I’ll make all your dreams come true!
Come, little girl, I’ll make all your dreams come true!

(traducción)

Anoche caminé por las calles de mi pueblo.
Vi la sombra de una chica que había conocido.
Y a través de las sombras pude ver muchas lágrimas,
Así que me acerqué y dije:
Hola pequeña,
Déjame arreglar tu corazón roto.
Reemplazaré cada parte rota que se haya ido.
Porque sé que podría intentarlo,
Oye, pequeña, también me han roto el corazón.
¿Recuerdas el pasado septiembre?
¿Cuando te conocí en un baile?
Estabas con un tipo llamado Joe
Y de repente dijo que tenías que irte.
¡Ni siquiera entendí tu nombre!
Hola pequeña,
He estado buscando por todas partes,
Aquí, allá, en todas partes para ti
porque he llorado por ti
¡Oye, niña, estoy tan enamorado de ti!
Hola pequeña,
Puedo ver que era malo.
Destrozó todos los sueños que tenías.
Así que ven conmigo y verás
¡Oye, pequeña, haré realidad todos tus sueños!
¡Ven, niña, haré realidad todos tus sueños!