Traducción de la letra de la canción Cry Myself to Sleep - Del Shannon, SHANNON, DEL

Cry Myself to Sleep (original)

The party’s over everybody go home
I’m sorry but I’d like to be alone
'Cause every time I see her I have to weep
I’m gonna cry myself to sleep
I threw this party never thought she’d come by All she wants to do is see me cry
And when I see her I just have to weep
I’m gonna cry myself to sleep
Cry ya-ya-ya…
Did ya notice how she danced with every guy but me She loves to see me in misery
I used to be her little buttercup
But now she comes around just to break me up So everybody won’t you please go home
The party’s over and I’d like to be alone
'Cause when I see her I just have to weep
I’m gonna cry myself to sleep
Cry ya-ya-ya…
Did ya notice how she danced with every guy but me She loves to see me in misery
I used to be her little buttercup
But now she comes around just to break me up So everybody won’t you please go home
The party’s over and I’d like to be alone
'Cause when I see her I just have to weep
I’m gonna cry myself to sleep
Cry ya-ya-ya…

Cry Myself to Sleep (traducción)

La fiesta ha terminado, todo el mundo se va a casa.
lo siento pero me gustaria estar solo
Porque cada vez que la veo tengo que llorar
Voy a llorar hasta dormir
Hice esta fiesta, nunca pensé que ella vendría. Todo lo que quiere hacer es verme llorar.
Y cuando la veo solo tengo que llorar
Voy a llorar hasta dormir
Llora ya-ya-ya…
¿Notaste cómo bailaba con todos los chicos menos conmigo? A ella le encanta verme en la miseria.
Yo solía ser su pequeño ranúnculo
Pero ahora ella viene solo para separarme Así que todos, por favor, vayan a casa
Se acabó la fiesta y me gustaría estar solo
Porque cuando la veo solo tengo que llorar
Voy a llorar hasta dormir
Llora ya-ya-ya…
¿Notaste cómo bailaba con todos los chicos menos conmigo? A ella le encanta verme en la miseria.
Yo solía ser su pequeño ranúnculo
Pero ahora ella viene solo para separarme Así que todos, por favor, vayan a casa
Se acabó la fiesta y me gustaría estar solo
Porque cuando la veo solo tengo que llorar
Voy a llorar hasta dormir
Llora ya-ya-ya…