Traducción de la letra de la canción Aus dem Weg - 257ers

Aus dem Weg (original)

Entschuldigung
Ich will ja nicht drängen, aber verpiss dich mal
Ich muss ganz schnell dadurch, dass ist wichtig, ja
Wirklich witzig, haha, fick dich, klar
Lass mich sofort vorbei, oder ich schiff dich an
Okay, jetzt nochmal so sieben, acht Leute
Ich fokussier' mein Ziel und vergeude
Keine Zeit, nicht mehr weit, mach die Biege, sonst Beule
Niemand schenkt mir Be-Achtung!
Ziemlich enttäuschend
Ich box mir den Weg frei, lass mich durch!
Drei Leute gehen, weil sie packt die Furcht
Ein kleines Mädchen hält sich weinend die Lippe
Aber die hat angefangen, und hä, der Zweck heiligt die Mittel
Die letzten beiden vor mir schauen reichlich entsetzt
Macht Platz!
Ich schiebe sie zur Seite hinweg
Steh nun bei den Toiletten, aber eine besetzt
Und die anderen beiden leider defekt, na toll!
Ey, geh mir bitte aus dem Weg
Ich muss dringend auf’s WC
Meine Blase tut schon weh
Aus dem Weg, aus dem Weg
Geh mir bitte aus dem Weg
Ich muss dringend auf’s WC
Und mein Magen tut so weh
Zu spät, na toll
Ey, ich chille im Schwimmbad, hier bin ich immer
Öl auf mein Sixpack, Sonnenlicht schimmert
Ess Pommes mit Finger, Bum-Bum-Eis, Sprite
Lad nette Mädels in Umkleide ein
Unter Umstand erweist sich das als Mikes
Beste Idee, Sex mit den Babes
Kann ein Backflip vom Zehn-Meter-Brett, seh
Ein Pärchen, das Liebe macht, leg mich daneben
Es tut so weh, also wird da nichts draus
Weil ich viel zu viel sauf, sieben Liter drin im Bauch
Das ist fies, kommt schon raus
Krieg die Schiebetür nicht auf
Dann renn ich endlich los über die Liege einer Frau
Leg mich mies dabei aufs Maul
Hab das Ziel aber vor Augen
Toilette schaff ich nicht, da muss der Swimming Pool dran glauben
Der Bademeister fragt, ob ich einen dran am Rad hab
Sorry Sinan G, ich kann nicht Pipi ohne Aa
Ey, geh mir bitte aus dem Weg
Ich muss dringend auf’s WC
Meine Blase tut schon weh
Aus dem Weg, aus dem Weg
Geh mir bitte aus dem Weg
Ich muss dringend auf’s WC
Und mein Magen tut so weh
Zu spät, na toll
Ey yo, gestern Abend gab es wieder Rinderrouladen
Ich habe gerne Rind, besonders deren Kinder im Magen
Die Dinger sind der Bringer, klar, nur seit dem Inderladen-Dinner
Will mein Inneres nach außen, doch wohin ist die Frage, kein Plan
Was soll man machen, wenn so ‘n Drei-Meter Dude droht
Mit Freiheitsentzug, obwohl man kotzen muss, wenn einen
Die Polizei interviewt — «Ja, so ein Eimer wär gut»
Mein ich zum Kommissar, der sowieso schon schreit wie ein Hu.
Ey, ich weiß, das klingt dreist, bei weitem nicht klug
Aber leihen sie mir doch gleich bitte einmal ihr’n Hut
Doch der Feigling brüllt «Du!», schweigt und schreibt in sein Buch
Also bleibt mir als einziger verzweifelter Versuch
Noch so zu tun, als ob ich husten muss
Würg alles untern Schreibtisch und verreib’s mit dem Schuh
Peinlicher Move, und der Landespolizeidirektor weist mit sei’m Fuß
Recht freundlich auf die Pfütze hin, doch schreit dann im Nu
Ey, geh mir bitte aus dem Weg
Ich muss dringend auf’s WC
Meine Blase tut schon weh
Aus dem Weg, aus dem Weg
Geh mir bitte aus dem Weg
Ich muss dringend auf’s WC
Und mein Magen tut so weh
Zu spät, na toll
Move, bitch, get out the way
Get out the way, bitch, get out the way
Move, bitch, get out the way
Get out the way, ich muss auf’s WC
Move, bitch, get out the way
Get out the way, bitch, get out the way
Move, bitch, get out the way
Too late, goddamn

(traducción)

disculpar
No quiero apurarte, pero vete a la mierda.
Tengo que superarlo muy rápido, eso es importante, sí
Muy gracioso jaja vete a la mierda seguro
Déjame pasar de inmediato o te envío
Bien, ahora otras siete u ocho personas
Me concentro en mi objetivo y desperdicio
No hay tiempo, no muy lejos, haz la curva, de lo contrario choca
¡Nadie me hace caso!
Bastante decepcionante
¡Estoy boxeando a mi manera, déjame pasar!
Tres personas se van porque tienen miedo
Una niña está llorando y sosteniendo su labio.
Pero empezó, y oye, el fin justifica los medios
Los dos últimos frente a mí se ven horrorizados.
¡Quítate del camino!
los empujo a un lado
Ahora párate junto a los baños, pero uno está ocupado.
Y los otros dos son lamentablemente defectuosos, ¡genial!
Oye, por favor sal de mi camino
necesito urgentemente ir al baño
ya me duele la vejiga
Fuera del camino, fuera del camino
por favor sal de mi camino
necesito urgentemente ir al baño
y me duele mucho el estomago
Demasiado tarde, genial
Oye, me estoy relajando en la piscina, siempre estoy aquí.
Aceite en mi paquete de seis, la luz del sol brilla
Come papas fritas, boom boom helado, sprite
Invita a chicas lindas al vestuario
Puede resultar ser Mikes
Mejor idea sexo con las chicas
¿Puede una voltereta hacia atrás desde el tablero de diez metros, ver
Una pareja haciendo el amor me acuesto
Duele tanto que no saldrá nada de eso
Porque bebo demasiado, siete litros en el estómago
Eso es desagradable, sal
No abras la puerta corredera
Entonces finalmente empiezo a correr sobre el sofá de una mujer
Ponme en la boca mientras lo haces
Pero ten en cuenta el objetivo.
No puedo llegar al baño, la piscina tiene que lidiar con eso.
El socorrista pregunta si tengo uno en mi bicicleta
Lo siento Sinan G, no puedo orinar sin orinar
Oye, por favor sal de mi camino
necesito urgentemente ir al baño
ya me duele la vejiga
Fuera del camino, fuera del camino
por favor sal de mi camino
necesito urgentemente ir al baño
y me duele mucho el estomago
Demasiado tarde, genial
Oye, anoche comimos rollos de carne otra vez
Me gusta tener carne de res, especialmente sus niños en el estómago.
Las cosas son el portador, por supuesto, solo desde la cena de la tienda india.
Mis entrañas quieren salir, pero donde esta la pregunta, no hay plan
¿Qué debes hacer cuando un tipo de tres metros te amenaza?
Con prisión, aunque tengas que vomitar si lo haces
El policía entrevistado — «Sí, un balde así estaría bien»
Me refiero al comisario, que ya está gritando como el demonio de todos modos.
Oye, sé que suena audaz, lejos de ser inteligente.
Pero por favor, préstame tu sombrero ahora mismo.
Pero el cobarde ruge «¡Tú!», calla y escribe en su libro
Así que mi único intento desesperado queda
Todavía fingiendo toser
Amordazar todo debajo del escritorio y frotarlo con el zapato.
Movimiento vergonzoso, y el director de la policía estatal señala con el pie.
Bastante amigable hacia el charco, pero luego grita en poco tiempo.
Oye, por favor sal de mi camino
necesito urgentemente ir al baño
ya me duele la vejiga
Fuera del camino, fuera del camino
por favor sal de mi camino
necesito urgentemente ir al baño
y me duele mucho el estomago
Demasiado tarde, genial
Muévete, perra, sal del camino
Sal del camino, perra, sal del camino
Muévete, perra, sal del camino
Quítate del camino, tengo que ir al baño.
Muévete, perra, sal del camino
Sal del camino, perra, sal del camino
Muévete, perra, sal del camino
Demasiado tarde, maldita sea