| Ich und mein Holz
| yo y mi madera
|
| Ich und mein Holz
| yo y mi madera
|
| Okay, der Song beginnt und er bekommt ein Thema
| Bien, la canción comienza y tiene un tema.
|
| Ich und mein Holz
| yo y mi madera
|
| Und das Thema heute, es heißt Holz
| Y el tema de hoy, se llama madera
|
| Ich und mein, ich und mein Holz
| Yo y los míos, yo y mi madera
|
| Holz sieht sehr schön aus, Holz ist vielseitig
| La madera se ve muy hermosa, la madera es versátil.
|
| Ich und mein Holz
| yo y mi madera
|
| Du kannst es verbrennen, du kannst es sägen
| Puedes quemarlo, puedes verlo
|
| Ich und mein, ich und mein Holz
| Yo y los míos, yo y mi madera
|
| Ja, wenn du es verbrennst, dann spendet es Wärme
| Sí, cuando lo quemas, desprende calor.
|
| Ich und mein, ich und mein Holz
| Yo y los míos, yo y mi madera
|
| Aber wenn du es sägst, dann nicht — eh!
| Pero si lo dices, entonces no lo hagas, ¡eh!
|
| Und jetzt mal alle in this wood, joa:
| Y ahora todos en este bosque, sí:
|
| Ich und mein Holz, ich und mein Holz
| Yo y mi madera, yo y mi madera
|
| Holzi, Holzi, Holz
| Holzi, Holzi, Holz
|
| Ich und mein Holz, ich und mein Holz
| Yo y mi madera, yo y mi madera
|
| Ich und mein, ich und mein Holz (mein Holz)
| Yo y mi, yo y mi madera (mi madera)
|
| Ich und mein Holz, ich und mein Holz
| Yo y mi madera, yo y mi madera
|
| Holzi, Holzi, Holz
| Holzi, Holzi, Holz
|
| Ich und mein Holz, ich und mein Holz
| Yo y mi madera, yo y mi madera
|
| Ich und mein, ich und mein Holz (mein Holz)
| Yo y mi, yo y mi madera (mi madera)
|
| Ich und mein Holz, best friends forever
| Yo y mi madera, mejores amigos para siempre
|
| HDGDL, wir sind unzertrennlich
| HDGDL, somos inseparables
|
| Unverständlich, warum holzzutage nicht jeder
| Es incomprensible por qué no todo el mundo hace días de madera.
|
| Besitzer eines wunderbaren Exemplares Holz sein will
| quiere ser el dueño de un maravilloso ejemplar de madera
|
| Und nicht nur, weil man es sich wunderschön ins Wohnzimmer stellen kann, nein
| Y no solo porque puedes ponerlo hermosamente en la sala de estar, no
|
| Man kann es auch lackier’n
| También puedes pintarlo
|
| So, und jetzt nochmal alle in this wood, joa:
| Entonces, y ahora todos en este bosque nuevamente, sí:
|
| Ich und mein Holz, ich und mein Holz
| Yo y mi madera, yo y mi madera
|
| Holzi, Holzi, Holz
| Holzi, Holzi, Holz
|
| Ich und mein Holz, ich und mein Holz
| Yo y mi madera, yo y mi madera
|
| Ich und mein, ich und mein Holz (mein Holz)
| Yo y mi, yo y mi madera (mi madera)
|
| Ich und mein Holz, ich und mein Holz
| Yo y mi madera, yo y mi madera
|
| Holzi, Holzi, Holz
| Holzi, Holzi, Holz
|
| Ich und mein Holz, ich und mein Holz
| Yo y mi madera, yo y mi madera
|
| Ich und mein, ich und mein Holz (mein Holz)
| Yo y mi, yo y mi madera (mi madera)
|
| Mit Holz kann man 'n voll guten Staudamm bauen
| Puedes construir una muy buena presa con madera.
|
| Und wenn der Staudamm bricht, ihm auch vertrauen
| Y si la presa se rompe, confía en él también.
|
| Denn das ist crazy, dieses Zeug, rettet nämlich Leute
| Porque eso es una locura, eso, porque salva a la gente.
|
| Wie die Baywatch-Flittchen oder dieser David Hasselholz
| Como las tartas de Baywatch o ese David Hasselholz
|
| Du hast 'n Playsi-Pad aus Gold? | ¿Tienes una almohadilla Playsi dorada? |
| Ich bin auf Kettensäge stolz
| estoy orgulloso de la motosierra
|
| Der Mahagoni-Proll, ich bring kein' Pressspan unters Volk
| El caoba chav, no traigo cartón prensado al público
|
| Let us take some Holz for Gebrauchsgegenstände
| Tomemos un poco de madera para consumibles
|
| Es beginnt ein neues Leben, wenn ein Baumleben endet
| Una nueva vida comienza cuando termina la vida de un árbol
|
| Meine Bank, mein Tisch, meine Treppe, meine Besen
| Mi banco, mi mesa, mis escaleras, mis escobas
|
| Meine Vase, dein Zuhause, mein Kopf
| Mi florero, tu casa, mi cabeza
|
| Meine Gedanken, mein Herz, mein Leben, meine Welt
| Mis pensamientos, mi corazón, mi vida, mi mundo
|
| Ist der schwerste und der heftigste Stock
| es el palo más pesado y feroz
|
| Put your hands in the air!
| ¡Pon las manos en el aire!
|
| Ich und mein Holz, ich und mein Holz
| Yo y mi madera, yo y mi madera
|
| Holzi, Holzi, Holz
| Holzi, Holzi, Holz
|
| Ich und mein Holz, ich und mein Holz
| Yo y mi madera, yo y mi madera
|
| Ich und mein, ich und mein Holz (mein Holz)
| Yo y mi, yo y mi madera (mi madera)
|
| Ich und mein Holz, ich und mein Holz
| Yo y mi madera, yo y mi madera
|
| Holzi, Holzi, Holz
| Holzi, Holzi, Holz
|
| Ich und mein Holz, ich und mein Holz
| Yo y mi madera, yo y mi madera
|
| Ich und mein, ich und mein Holz (mein Holz)
| Yo y mi, yo y mi madera (mi madera)
|
| Ich und mein Holz, ich und mein Holz
| Yo y mi madera, yo y mi madera
|
| Ich und mein Holz, ich und mein Holz
| Yo y mi madera, yo y mi madera
|
| Ich und mein Holz, ich und mein Holz
| Yo y mi madera, yo y mi madera
|
| Ich und mein Holz, ich und mein Holz
| Yo y mi madera, yo y mi madera
|
| Holz rettet Leben, denn Holz kann schwimmen — ich und mein Holz
| La madera salva vidas porque la madera puede nadar: yo y mi madera
|
| Holz bietet Menschen ein Dach überm Kopf — ich und mein Holz
| La madera ofrece a las personas un techo sobre sus cabezas: yo y mi madera
|
| Es kann leider nicht reden, aber es kann klingen — ich und mein Holz
| Desafortunadamente, no puede hablar, pero puede hacer un sonido: yo y mi madera.
|
| Oh, welch wunderbare Schöpfung, wir danken dir Gott! | ¡Oh, qué creación tan maravillosa, te damos gracias Dios! |
| — ich und mein Holz
| - yo y mi madera
|
| Manche Leute schnitzen sich aus Holz einen Knüppel
| Algunas personas tallan un palo de madera
|
| Andre wiederum bauen aus Holz eine Brücke
| Otros construyen un puente de madera
|
| Meine Frau fängt schon an, mit ihrem Holzkopf zu schütteln
| Mi mujer ya empieza a mover la cabeza de palo
|
| Doch sie wär nicht meine Frau, hätt' sie kein Holz vor der Hütte
| Pero ella no sería mi esposa si no tuviera leña frente a la cabaña.
|
| Ich und mein Holz, ich und mein Holz
| Yo y mi madera, yo y mi madera
|
| Holzi, Holzi, Holz
| Holzi, Holzi, Holz
|
| Ich und mein Holz, ich und mein Holz
| Yo y mi madera, yo y mi madera
|
| Ich und mein, ich und mein Holz (mein Holz)
| Yo y mi, yo y mi madera (mi madera)
|
| Ich und mein Holz, ich und mein Holz
| Yo y mi madera, yo y mi madera
|
| Holzi, Holzi, Holz
| Holzi, Holzi, Holz
|
| Ich und mein Holz, ich und mein Holz
| Yo y mi madera, yo y mi madera
|
| Ich und mein, ich und mein Holz (mein Holz) | Yo y mi, yo y mi madera (mi madera) |