Traducción de la letra de la canción Roboterpferd - 257ers

Roboterpferd (original)

Ey jo, guck doch mal wie drauf ich gut bin
Upsala, wie aus siehst du denn?
Muss man denn so rausgehen, Junge?
Unfassbar, unglaublich dumm, ey
Gruß an deine Frau, die Mutter
Schnupftabak im Auge juckt hart
Super gute Laune, klaut vom Murat ihm sein Traubenzucker
Oder war das Brausepulver?
Ist doch auch egal
Das wird 'n saugeiler Tag, weil wir jetzt ausreiten fahren
Immer huckevoll, wie 'n Brauereichef
Mutter Schulz, du kannst dich zeigen
Unterschicht wie 'n Löf­fel­bis­kuit
Hundert Kippen, Köpfchenmische
Wenn mich einer mal nach Autogrammkarten fragt
Will ich dafür seinen Zettel aus dem Pfandautomat
Heute brauche ich ein Euro, damals brauchte ich Mark
Du bist tot, wenn du zu Robopferd jetzt «Schaukelpferd"sagst
Brudi, haste ma' 'n Taler klein?
Dann wirf den mal da rein, es geht lo-o-o-o-os
Und wir reiten Richtung Sonnenuntergang auf unserem eleganten Roboterpferd
(Roboterpferd)
Wir sind jung, wir sind wild, wir sind frei und der Tank ist niemals leer (Tank
ist niemals leer)
Und wir reiten Richtung Sonnenuntergang auf unserem eleganten Roboterpfe-e-e-rd
(Roboterpferd)
Wir sind jung, wir sind wild, wir sind frei und der Tank ist niemals le-e-er
(Niemals)
Gestriegelte Mähne, muskulöse Beine, langer Schwanz
Und ich red nicht von Tim Wiese oder 'nem anderen Mann
Nein, es ist mein treuer Begleiter, mein Robopferd
Wir reiten zum Roten Meer und danach zum Todesstern
Die Münze fällt durch den Schlitz und ich geb ihm die Sporen
Und spür sofort, wie er sich aufbäumt (B-b-b-bäumt)
Wir atmen den imaginären Staub und wir sind frei wie der Marlboro-Cowboy
(B-B-B-Boy)
Mein ergebenes Ross, mit Regenbogen-Lackierung, tausend Euro im Tank
Und ich werfe weiter nach (Oh-oh-oh)
Und ich werfe weiter nach (Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Brudi, haste ma' 'n Taler klein?
Dann wirf den mal da rein, es geht lo-o-o-o-os
Und wir reiten Richtung Sonnenuntergang auf unserem eleganten Roboterpferd
(Roboterpferd)
Wir sind jung, wir sind wild, wir sind frei und der Tank ist niemals leer (Tank
ist niemals leer)
Und wir reiten Richtung Sonnenuntergang auf unserem eleganten Roboterpfe-e-e-rd
(Roboterpferd)
Wir sind jung, wir sind wild, wir sind frei und der Tank ist niemals le-e-er
(Niemals)
Roboterpferd (Komm, wir reiten auf dem)
Roboterpferd (Richtung Sonnenuntergang)
Roboterpferd (Keine Zeit zu verlieren)
Roboterpfe-e-e-rd (Bist du dabei?)
Und wir reiten Richtung Sonnenuntergang auf unserem eleganten Roboterpferd
Wir sind jung, wir sind wild, wir sind frei und der Tank ist niemals leer
Und wir reiten Richtung Sonnenuntergang auf unserem eleganten Roboterpferd
(Roboterpferd)
Wir sind jung, wir sind wild, wir sind frei und der Tank ist niemals leer
(Niemals)
Und wir reiten Richtung Sonnenuntergang auf unserem eleganten Roboterpfe-e-e-rd
(Roboterpferd)
Wir sind jung, wir sind wild, wir sind frei und der Tank ist niemals le-e-er

Roboterpferd (traducción)

Oye, mira lo bueno que soy
Oopsala, ¿cómo te ves?
¿Tienes que salir así, chico?
Increíblemente, increíblemente estúpido, ey
Saludos a tu esposa, la madre.
Tabaco en el ojo pica mucho
De muy buen humor, Murat le roba la glucosa.
¿O era polvo gaseoso?
No importa
Va a ser un gran día porque vamos a dar un paseo ahora
Siempre a cuestas, como un jefe de cervecería
Madre Schulz, puedes mostrarte
Capa inferior como ladyfingers
Cien traseros, mezcla inteligente
Si alguien me pide tarjetas de autógrafos
Quiero su nota de la máquina de depósito para eso.
Hoy necesito un euro, entonces necesitaba marcos
Estás muerto si ahora dices "caballo balancín" al caballo robótico
Brudi, ¿tienes un tálero pequeño?
Entonces tíralo ahí, hace lo-o-o-o-os
Y cabalgamos hacia el atardecer en nuestro elegante caballo robot.
(caballo robot)
Somos jóvenes, somos salvajes, somos libres y el tanque nunca está vacío (Tanque
nunca está vacío)
Y cabalgamos hacia la puesta de sol en nuestro elegante p-e-e-rd robótico
(caballo robot)
Somos jóvenes, somos salvajes, somos libres y el tanque nunca está vacío
(Nunca)
Melena cepillada, piernas musculosas, cola larga.
Y no estoy hablando de Tim Wiese ni de ningún otro hombre.
No, es mi fiel compañero, mi caballo con túnica.
Cabalgamos al Mar Rojo y luego a la Estrella de la Muerte
La moneda cae por la ranura y lo espoleo
E inmediatamente sentirlo encabritar (B-b-b-c-c-c-c)
Respiramos el polvo imaginario y somos libres como el vaquero Marlboro
(B-B-B-Niño)
Mi devoto corcel, con librea de arco iris, mil euros en el tanque
Y sigo tirando (Oh-oh-oh)
Y sigo tirando (Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Brudi, ¿tienes un tálero pequeño?
Entonces tíralo ahí, hace lo-o-o-o-os
Y cabalgamos hacia el atardecer en nuestro elegante caballo robot.
(caballo robot)
Somos jóvenes, somos salvajes, somos libres y el tanque nunca está vacío (Tanque
nunca está vacío)
Y cabalgamos hacia la puesta de sol en nuestro elegante p-e-e-rd robótico
(caballo robot)
Somos jóvenes, somos salvajes, somos libres y el tanque nunca está vacío
(Nunca)
Caballo robot (Vamos, vamos a montar eso)
Caballo robot (hacia el atardecer)
Caballo robot (sin tiempo que perder)
Robotpfe-e-e-rd (¿Estás dentro?)
Y cabalgamos hacia el atardecer en nuestro elegante caballo robot.
Somos jóvenes, somos salvajes, somos libres y el tanque nunca está vacío
Y cabalgamos hacia el atardecer en nuestro elegante caballo robot.
(caballo robot)
Somos jóvenes, somos salvajes, somos libres y el tanque nunca está vacío
(Nunca)
Y cabalgamos hacia la puesta de sol en nuestro elegante p-e-e-rd robótico
(caballo robot)
Somos jóvenes, somos salvajes, somos libres y el tanque nunca está vacío