| O beautiful for spacious skies,
| ¡Oh hermosa para los cielos espaciosos,
|
| For amber waves of grain,
| Por ondas de ámbar de grano,
|
| For purple mountain majesties
| Para majestades de la montaña púrpura
|
| Above the fruited plain!
| ¡Sobre la llanura fructífera!
|
| America! | ¡America! |
| America! | ¡America! |
| God shed His grace on thee,
| Dios derramó su gracia sobre ti,
|
| And crown thy good with brotherhood
| y corona tu bien con la fraternidad
|
| From sea to shining sea!
| ¡Del mar al mar brillante!
|
| O beautiful for heroes proved In liberating strife,
| ¡Oh, hermosa para los héroes probados en la lucha liberadora,
|
| Who more than self their country loved,
| que más que a sí mismo amaba su patria,
|
| And mercy more than life!
| ¡Y la misericordia más que la vida!
|
| America! | ¡America! |
| America! | ¡America! |
| God shed His grace on thee,
| Dios derramó su gracia sobre ti,
|
| And crown thy good with brotherhood
| y corona tu bien con la fraternidad
|
| From sea to shining sea!
| ¡Del mar al mar brillante!
|
| From the mountains, to the prairies,
| De las montañas, a las praderas,
|
| To the oceans, white with foam
| A los océanos blancos de espuma
|
| God bless America, My home sweet home.
| Dios bendiga a América, mi hogar, dulce hogar.
|
| Land where my fathers died!
| ¡Tierra donde murieron mis padres!
|
| Land of the Pilgrim’s pride!
| ¡Tierra del orgullo del Peregrino!
|
| From every mountain side,
| De cada ladera de la montaña,
|
| Let freedom, Let freedom ring!
| ¡Que suene la libertad, que suene la libertad!
|
| America, America
| América, América
|
| My home sweet home
| Mi hogar dulce hogar
|
| My home | Mi hogar |