Letras de The 11th Hour - Rancid

The 11th Hour (original)

Hey little sister do you know what time it was
when you finally seen all your broken dreams
come crashing down your door
they demand an answer and they demand it quick
or the questions fade and the wasted days
come crawling back for more
do you know where the power lies?
and who pulls the strings
do you know where the power lies it starts and ends with you
the face of isolation
well that’s one you recognize
well you can’t get straight
it’s a lonely place and
it’s one you do despise
boredom is for sale now
and helplessness you feel
it’s a wounded dove and the hawks are above
blood splattered on a reel to reel
I was almost over my world was almost gone
in a sudden rush I could almost touch the
things that I’d done wrong
my jungle’s made of concrete
through silence I could feel
my aim is true I will walk on through
these mountains made of steel.

(traducción)

Oye hermanita, ¿sabes qué hora era?
cuando finalmente viste todos tus sueños rotos
ven a derribar tu puerta
exigen una respuesta y la exigen rapido
o las preguntas se desvanecen y los días perdidos
ven arrastrándote por más
¿Sabes dónde está el poder?
y quien mueve los hilos
¿Sabes dónde está el poder? Comienza y termina contigo.
el rostro del aislamiento
Bueno, ese es uno que reconoces.
Bueno, no puedes aclararte.
es un lugar solitario y
es uno que desprecias
el aburrimiento está a la venta ahora
y la impotencia que sientes
es una paloma herida y arriba estan los gavilanes
sangre salpicada en un carrete a carrete
Casi había terminado, mi mundo casi se había ido
en un apuro repentino casi podía tocar el
cosas que habia hecho mal
mi jungla está hecha de cemento
a través del silencio pude sentir
mi objetivo es cierto, seguiré adelante
estas montañas hechas de acero.