Letras de Disorder and Disarray - Rancid

Disorder and Disarray (original)

Business man come shake my hand
Show me numbers that I understand
You’re my candle, I’m your burnin' wick
Two sides comin' in quick
Say goodbye when you see me sign
Now I’m crucified
Crucify-y-y me, crucify-y-y me
Crucify-y-y me, crucify-y-y me
Yeah
The ground’s fertile and the grass is green
So many things are bein' seen
So many bands are bein' heard
Just for once can I be ignored?
Say goodbye when you see me sign
Now I’m crucified
Crucify-y-y me, crucify-y-y me
Crucify-y-y me, crucify-y-y me
Yeah
Hey man it’s cool I say
I’m gonna get away
No no no no reason for me to stay
But I’ll come back another day
Get on the Bus and
Got no money
Driver say, «Hey that ain’t enough man»
I say, «What the fuck you talkin' 'bout?
Say goodbye when you see me sign
Now I’m crucified
Crucify-y-y me, crucify-y-y me
Crucify-y-y me, crucify-y-y me
Yeah
Business man come shake my hand
Show me numbers that I understand
You’re my candle, I’m your burnin' wick
Two sides comin' in quick
Say goodbye when you see me sign
Now I’m crucified
Crucify-y-y me, crucify-y-y me
Crucify-y-y me, crucify-y-y me
«Ohh, what the people say
We’re caught up in the disarray»
«Well the look on their face when we drop the bomb»
«Ha, ha yeah Tim lets play along»
Crucify-y-y me, crucify-y-y me
Crucify-y-y me, crucify-y-y me

(traducción)

Hombre de negocios, ven a darme la mano
Muéstrame números que entiendo
Eres mi vela, yo soy tu mecha encendida
Dos lados llegando rápido
Di adiós cuando me veas firmar
Ahora estoy crucificado
Crucifícame, crucifícame
Crucifícame, crucifícame
sí
El suelo es fértil y la hierba es verde
Tantas cosas se están viendo
Se escuchan tantas bandas
¿Solo por una vez puedo ser ignorado?
Di adiós cuando me veas firmar
Ahora estoy crucificado
Crucifícame, crucifícame
Crucifícame, crucifícame
sí
Oye hombre, es genial, digo
me voy a escapar
No no no no hay razón para que me quede
Pero volveré otro día.
Súbete al autobús y
no tengo dinero
El conductor dice: «Oye, eso no es suficiente, hombre»
Yo digo: «¿De qué carajo estás hablando?
Di adiós cuando me veas firmar
Ahora estoy crucificado
Crucifícame, crucifícame
Crucifícame, crucifícame
sí
Hombre de negocios, ven a darme la mano
Muéstrame números que entiendo
Eres mi vela, yo soy tu mecha encendida
Dos lados llegando rápido
Di adiós cuando me veas firmar
Ahora estoy crucificado
Crucifícame, crucifícame
Crucifícame, crucifícame
«Ohh, lo que dice la gente
Estamos atrapados en el desorden»
«Bueno, la mirada en su rostro cuando lanzamos la bomba»
«Ja, ja, sí, Tim, sigamos el juego»
Crucifícame, crucifícame
Crucifícame, crucifícame