Traducción de la letra de la canción Five Hundred Guys - Frank Sinatra, Nelson Riddle & His Orchestra

Five Hundred Guys (original)

Five hundred guys have one thousand eyes for my baby
They stand around and stare, no matter where she goes
Five hundred men have one great big yen for my baby
They’d like to buy her things, like diamond rings and clothes
I really had to overcome a lot of competition
And I’m not telling how I reached my number one position
But four ninety nine are wasting their time with my baby
And here’s the reason why they have my sympathy
'Cause, baby, she got eyes for me Five hundred guys have one thousand eyes for my baby
They stand around and stare, no matter where she goes
Five hundred men have one great big yen for my baby
They’d like to buy her things, like diamond rings and clothes
I really had to overcome a gang of competition
And I’m not telling how I reached my number one position
But four ninety nine and they are wasting their time with my baby
And here’s the reason why they have my sympathy
'Cause baby has two eyes, great big bright two eyes
Baby just has eyes for me, my baby just has eyes for me

Five Hundred Guys (traducción)

Quinientos chicos tienen mil ojos para mi bebe
Se paran y miran, sin importar a dónde vaya
Quinientos hombres tienen un gran yen para mi bebé
Les gustaría comprar sus cosas, como anillos de diamantes y ropa.
Realmente tuve que superar mucha competencia
Y no digo cómo llegué a mi posición número uno
Pero cuatro noventa y nueve están perdiendo el tiempo con mi bebé
Y aquí está la razón por la que tienen mi simpatía.
Porque, nena, ella tiene ojos para mí Quinientos chicos tienen mil ojos para mi bebé
Se paran y miran, sin importar a dónde vaya
Quinientos hombres tienen un gran yen para mi bebé
Les gustaría comprar sus cosas, como anillos de diamantes y ropa.
Realmente tuve que superar una pandilla de competencia
Y no digo cómo llegué a mi posición número uno
Pero cuatro noventa y nueve y están perdiendo el tiempo con mi bebé
Y aquí está la razón por la que tienen mi simpatía.
Porque el bebé tiene dos ojos, dos ojos muy grandes y brillantes
Bebé solo tiene ojos para mí, mi bebé solo tiene ojos para mí