Traducción de la letra de la canción Nic Dwa Razy - Maanam

Nic Dwa Razy (original)

Nic dwa razy siê nie zdarza
I dlatego z tej przyczyny
Zrodziliœmy siê bez wprawy
I pomrzemy bez rutyny
Choæbyœmy uczniami byli
Najtêpszymi w szkole œwiata
Nie bêdziemy repetowaæ
¯adnej zimy ani lata
¯aden dzieñ siê nie powtórzy
Nie ma dwóch podobnych nocy
Dwóch tych samych poca³unków
Dwóch tych samych spojrzeñ w oczy nie, nie, nie, nie
Wczoraj kiedy twoje imiê
Ktoœ wymówi³ przy mnie g³oœno
Tak mi by³o jakby rӿa
Przez otwarte wpad³a okno
Uœmiechniêci, wpӳobjêci
Próbujemy szukaæ zgody
Choæ rӿnimy siê od siebie
Jak dwie krople czystej wody
¯aden dzieñ siê nie powtórzy
Nie ma dwóch podobnych nocy
Dwóch tych samych poca³unków
Dwóch tych samych spojrzeñ w oczy nie, nie, nie, nie
Nic dwa razy siê nie zdarza
I dlatego z tej przyczyny
Zrodziliœmy siê bez wprawy
I pomrzemy bez rutyny
¯aden dzieñ siê nie powtórzy
Nie ma dwóch podobnych nocy
Dwóch tych samych poca³unków
Dwóch tych samych spojrzeñ w oczy nie, nie, nie, nie

(traducción)

nada pasa dos veces
Y por eso por eso
Nacimos de la práctica
Y moriremos sin rutina
Incluso si fuéramos estudiantes
La mejor escuela del mundo.
no repetiremos
Sin invierno ni verano
Ningún día volverá a suceder
No hay dos noches iguales
Los mismos dos besos
Dos miradas iguales a los ojos no, no, no, no
Ayer cuando tu nombre
Alguien me habló en voz alta
fue como una rosa para mi
Una ventana cayó a través de la apertura
sonriendo, en reflejo
Estamos tratando de buscar el consentimiento
Aunque somos diferentes unos de otros
Como dos gotas de agua pura
Ningún día volverá a suceder
No hay dos noches iguales
Los mismos dos besos
Dos miradas iguales a los ojos no, no, no, no
nada pasa dos veces
Y por eso por eso
Nacimos de la práctica
Y moriremos sin rutina
Ningún día volverá a suceder
No hay dos noches iguales
Los mismos dos besos
Dos miradas iguales a los ojos no, no, no, no