| When I checked in to South Carolina, I was livin' on bread and beans
| Cuando me registré en Carolina del Sur, vivía a base de pan y frijoles
|
| Well, I had to go to places I know and places I had never seen
| Bueno, tuve que ir a lugares que conozco y lugares que nunca había visto.
|
| Well, I got me a girl from the mid-west country who sure knew the way around
| Bueno, me conseguí una chica del país del medio oeste que seguro conocía el camino.
|
| So we left Jake’s Bar in the big fast car and now I’m Arizona bound
| Así que dejamos Jake's Bar en el auto grande y rápido y ahora estoy con destino a Arizona
|
| We took the highway out to Salt Lake City, around the Colorado Ridge
| Tomamos la carretera a Salt Lake City, alrededor de Colorado Ridge
|
| Without a kick or a shove I just fell in love out on the Mississippi Bridge
| Sin una patada o un empujón, me enamoré en el puente de Mississippi
|
| If I had the respect for this real fine lady, I’d tell her where my soul is at
| Si tuviera el respeto por esta dama realmente fina, le diría dónde está mi alma
|
| I gotta find me a job, I didn’t know she could rob me, I must have been a real
| Tengo que encontrarme un trabajo, no sabía que ella podía robarme, debo haber sido un verdadero
|
| dumb cat
| gato tonto
|
| Get me back to Buffalo Station, I never need take another vacation
| Llévame de vuelta a la estación de Buffalo, nunca necesito tomarme otras vacaciones
|
| Working overtime at Buffalo Station, that’s where I belong
| Trabajando horas extras en Buffalo Station, ahí es donde pertenezco
|
| Give me a ticket to Buffalo Station, I couldn’t wish for a greater occupation
| Dame un boleto para la estación de Buffalo, no podría desear una mayor ocupación
|
| Get me back to Buffalo Station, that’s where I belong
| Llévame de vuelta a la estación Buffalo, ahí es donde pertenezco
|
| The law came down, took hold of my daddy, so he had to send me all his dough
| Bajó la ley, se apoderó de mi papá, así que tuvo que enviarme toda su pasta
|
| When a real cool guy in an old school tie came over on the radio
| Cuando un tipo realmente genial con una corbata de la vieja escuela apareció en la radio
|
| There’s a beautiful girl from the North State prison who stole the money and my
| Hay una hermosa chica de la prisión de North State que robó el dinero y mi
|
| name
| nombre
|
| So I’m scrubbing the bins in that Holiday Inn to make it on the road again
| Así que estoy limpiando los contenedores en ese Holiday Inn para volver a la carretera
|
| Get me back to Buffalo Station, I never need take another vacation
| Llévame de vuelta a la estación de Buffalo, nunca necesito tomarme otras vacaciones
|
| Working overtime at Buffalo Station, that’s where I belong
| Trabajando horas extras en Buffalo Station, ahí es donde pertenezco
|
| Give me a ticket to Buffalo Station, I couldn’t wish for a greater occupation
| Dame un boleto para la estación de Buffalo, no podría desear una mayor ocupación
|
| Get me back to Buffalo Station, that’s where I belong
| Llévame de vuelta a la estación Buffalo, ahí es donde pertenezco
|
| When I checked in to South Carolina, I was livin' on bread and beans
| Cuando me registré en Carolina del Sur, vivía a base de pan y frijoles
|
| Well, I had to go to places I know and places I had never seen
| Bueno, tuve que ir a lugares que conozco y lugares que nunca había visto.
|
| Well, I got me a girl from the mid-west country, who sure knew the way around
| Bueno, me conseguí una chica del país del medio oeste, que seguro conocía el camino.
|
| So we left Jake’s Bar in the big fast car and now I’m Arizona bound
| Así que dejamos Jake's Bar en el auto grande y rápido y ahora estoy con destino a Arizona
|
| Get me back to Buffalo Station, I never need take another vacation
| Llévame de vuelta a la estación de Buffalo, nunca necesito tomarme otras vacaciones
|
| Working overtime at Buffalo Station, that’s where I belong
| Trabajando horas extras en Buffalo Station, ahí es donde pertenezco
|
| Give me a ticket to Buffalo Station, I couldn’t wish for a greater occupation
| Dame un boleto para la estación de Buffalo, no podría desear una mayor ocupación
|
| Na na na na, Buffalo Station, that’s where I belong
| Na na na na, Buffalo Station, ahí es donde pertenezco
|
| If you see my woman on your way back home
| Si ves a mi mujer en tu camino de regreso a casa
|
| Tell her I’ll be gone but I won’t be long
| Dile que me iré pero que no tardaré
|
| Well, I set of in the mornin' with a no good pair of shoes
| Bueno, me puse por la mañana con un par de zapatos que no eran buenos
|
| My guitar’s alright, so I can play all night
| Mi guitarra está bien, así que puedo tocar toda la noche
|
| Get on down, get on down to Memphis
| Baja, baja a Memphis
|
| Where the steel guitar man plays so hard, it’ll blow you down
| Donde el hombre de la guitarra de acero toca tan fuerte, te dejará boquiabierto
|
| Down, down, get on down to Memphis
| Abajo, abajo, sube a Menfis
|
| The one back door in the record store could help me if I get on down
| La única puerta trasera en la tienda de discos podría ayudarme si bajo
|
| If you see my baby goin' on down the road
| Si ves a mi bebé yendo por el camino
|
| With her blue drawers on, well, they’ll soon be gone
| Con sus calzones azules puestos, bueno, pronto se irán
|
| It’s no good feelin' angry, makes no sense at all
| No es bueno sentirse enojado, no tiene ningún sentido
|
| No matter who you are, be a rock on star
| No importa quién seas, sé una estrella de rock
|
| Get on down, get on down to Memphis
| Baja, baja a Memphis
|
| Where the steel guitar man plays so hard, it’ll blow you down
| Donde el hombre de la guitarra de acero toca tan fuerte, te dejará boquiabierto
|
| Goin' down, down, get on down to Memphis
| Bajando, bajando, bajando a Memphis
|
| The one back door in the record store could help me if I get on down
| La única puerta trasera en la tienda de discos podría ayudarme si bajo
|
| If you see my woman on your way back home
| Si ves a mi mujer en tu camino de regreso a casa
|
| Tell her I’ll be gone but I won’t be long
| Dile que me iré pero que no tardaré
|
| Well, I set of in the mornin' with a no good pair of shoes
| Bueno, me puse por la mañana con un par de zapatos que no eran buenos
|
| My guitar’s alright, so I can play all night
| Mi guitarra está bien, así que puedo tocar toda la noche
|
| Get on down, get on down to Memphis
| Baja, baja a Memphis
|
| Where the steel guitar man plays so hard, it’ll blow you down
| Donde el hombre de la guitarra de acero toca tan fuerte, te dejará boquiabierto
|
| Down, down, down, down, get on down to Memphis
| Abajo, abajo, abajo, abajo, sube a Menfis
|
| The one back door in the record store could help me if I get on down
| La única puerta trasera en la tienda de discos podría ayudarme si bajo
|
| Get on down, get on down to Memphis
| Baja, baja a Memphis
|
| Where the steel guitar man plays so hard, it’ll blow you down
| Donde el hombre de la guitarra de acero toca tan fuerte, te dejará boquiabierto
|
| Down, down, get on down to Memphis
| Abajo, abajo, sube a Menfis
|
| The one back door in the record store could help me if I get on down | La única puerta trasera en la tienda de discos podría ayudarme si bajo |