Traducción de la letra de la canción Friends - 28 Days

Friends (original)

Why do we bother sometimes
Why not give this shit up
We’re meant to be friends but we
Now we can’t
Can’t let our guard down for too long
We value our friendship so highly
But too easily forgotten
We were so tight when we were seventeen
When we want what we want
What fucking happend that’s what I’ve got to know
To know
I think we’ve lost touch with
Or maybe things have changed
What our friendships really all about
Work it out
People do that’s cool we can work it out
Now we are older and stronger
And more our own men
Just a little confused cause we don’t understand
Why we can’t hangout forever like the old days
Have been just a phase the conflict we feel
Our friendship was real it couldn’t
Like you went and changed it
In fact is just confussion cause it feels
Wasn’t me it wasn’t you it’s all and illusion
Strange
Happens to us all it’s just not that strange
What our friendships really all about
People do that’s cool we can work it out
I think we’ve lost touch with
We can work it out
Or maybe things have changed
I thought we were meant to be friends

Friends (traducción)

¿Por qué nos molestamos a veces?
¿Por qué no renunciar a esta mierda?
Estamos destinados a ser amigos, pero
Ahora no podemos
No podemos bajar la guardia por mucho tiempo
Valoramos mucho nuestra amistad.
Pero demasiado fácil de olvidar
Estábamos tan unidos cuando teníamos diecisiete años
Cuando queremos lo que queremos
Qué carajo pasó, eso es lo que tengo que saber
Saber
Creo que hemos perdido el contacto con
O tal vez las cosas han cambiado
De qué se tratan realmente nuestras amistades
Resolverlo
La gente lo hace, está bien, podemos resolverlo.
Ahora somos mayores y más fuertes
Y más nuestros propios hombres
Solo un poco confundido porque no entendemos
Por qué no podemos juntarnos para siempre como en los viejos tiempos
Han sido solo una fase del conflicto que sentimos
Nuestra amistad era real, no podía
Como fuiste y lo cambiaste
De hecho, es solo confusión porque se siente
no fui yo no fuiste tu es todo e ilusion
Extraño
Nos pasa a todos, simplemente no es tan extraño
De qué se tratan realmente nuestras amistades
La gente lo hace, está bien, podemos resolverlo.
Creo que hemos perdido el contacto con
Lo podemos resolver
O tal vez las cosas han cambiado
Pensé que estábamos destinados a ser amigos