Traducción de la letra de la canción Neighbors - Howlin' Wolf

Neighbors (original)

When I had a lots of money
I had friends to give a good time
I went out with my friends
We drunk beer and whiskey all night
The next time I take 'em out
They didn’t have a dime to spend
I told my neighbors, I ain’t gonna spend no money no more
I love my neighbors, I can’t spend no dime no more
I works too hard for my money, to throw my money away
My mama keep my money, I ain’t gonna spend no money these days
I love my neighbors, I love my neighbors
But I have no dime to spend
Well every Monday morning, my neighbor knockin on my door
My neighbor done tell me, I want some ready dough
Well I told my neighbor, can’t spend no money no more
Neighbor he got mad, and walked on away from my door

(traducción)

Cuando tenía mucho dinero
tenia amigos para pasar un buen rato
Salí con mis amigos
bebimos cerveza y whisky toda la noche
La próxima vez que los saque
No tenían ni un centavo para gastar
Le dije a mis vecinos, no voy a gastar más dinero
Amo a mis vecinos, no puedo gastar ningún centavo más
Trabajo demasiado duro por mi dinero, para tirar mi dinero
Mi mamá guarda mi dinero, no voy a gastar dinero en estos días
Amo a mis vecinos, amo a mis vecinos
Pero no tengo centavos para gastar
Bueno, todos los lunes por la mañana, mi vecino llama a mi puerta
Mi vecino terminó de decirme, quiero un poco de masa lista
Bueno, le dije a mi vecino, ya no puedo gastar dinero
Vecino se enojó y se alejó de mi puerta