Traducción de la letra de la canción It´s Funny to Everyone but Me - Frank Sinatra, Harry James and His Orchestra

It´s Funny to Everyone but Me (original)

It’s funny how you loved me, then forgot so suddenly
It’s funny to everyone but me
(It's the talk of the town)
They told me this would happen, now they’re laughing secretly
It’s funny to everyone but me
(gosh, he’s crying again)
I should shrug my shoulders and say, good riddance to a bad affair
But how can I do, but my head tells me to
When my heart tells me how much I care?
It’s so funny I still love you, it’s the joke of the century
It’s funny to everyone but me
(I got the right to think of you)
It’s so funny I still love you, it’s the joke of the century
Ah but it’s funny to everyone but me

It´s Funny to Everyone but Me (traducción)

Es gracioso cómo me amabas y luego lo olvidaste tan de repente
Es divertido para todos menos para mí.
(Es la comidilla de la ciudad)
Me dijeron que esto pasaría, ahora se ríen a escondidas
Es divertido para todos menos para mí.
(Dios, está llorando de nuevo)
Debería encogerme de hombros y decir, adiós a un mal asunto
Pero como puedo hacer, pero mi cabeza me dice que
Cuando mi corazón me dice cuánto me importa?
Es tan divertido que todavía te amo, es la broma del siglo
Es divertido para todos menos para mí.
(Tengo derecho a pensar en ti)
Es tan divertido que todavía te amo, es la broma del siglo
Ah, pero es divertido para todos menos para mí.