Traducción de la letra de la canción If I Didn´t Care - Frank Sinatra, Harry James and His Orchestra

If I Didn´t Care (original)

If your heart’s in doubt, my love
Worried about my love
Then all your fear
Is only foolish fancy, dear
If I didn’t care more than words can say
If I didn’t care would I feel this way?
If this isn’t love
Then maybe I’m wrong
But why do I lie awake all night
And dream all day long?
If I didn’t care would it be the same?
Would every prayer begin and end with just your name?
And would I be sure that this is love beyond compare?
Would all this be true
If I didn’t care for you?

(traducción)

Si tu corazón tiene dudas, mi amor
Preocupado por mi amor
Entonces todo tu miedo
Es solo una fantasía tonta, querida
Si no me importara más de lo que las palabras pueden decir
Si no me importara, ¿me sentiría así?
si esto no es amor
entonces tal vez me equivoque
Pero, ¿por qué me quedo despierto toda la noche?
¿Y soñar todo el día?
Si no me importara, ¿sería lo mismo?
¿Cada oración comenzaría y terminaría solo con tu nombre?
¿Y estaría seguro de que este es un amor incomparable?
¿Sería todo esto cierto?
¿Si no me importaras?