Traducción de la letra de la canción How Come? - Anita O'Day

How Come? (original)

I’ve got a guy who says he loves me, so he says!
And every night he’s dreamin' of me, so he says!
I’m gonna knock on his front door
I’m gonna find out what’s the score!
How come you don’t love me like you used to, how come?
And you still my baby!
Come come!
You go runnin' round datin'
And leave me waitin'
Oh baby, how come, how come?
You don’t kiss me like you used to, how come?
Am I still your baby?
Come come!
You’re a solid hit, skipper
But honey, I’m a hipper!
Tell me how come?
Baby, I’m confessin'
You have got me guessin';
Lately, I don’t get nowhere
I get the air of Frigidaire!
How come you don’t thrill me how you used to, how come?
And you still my baby!
Come come!
Better stop your lyin'
Alibi-in'
And tell me baby, how come?
Baby, I’m confessin'
You have got me guessin';
Lately, I don’t get nowhere
I get the air of Frigidaire!
How come you don’t thrill me how you used to, how come?
And you still my baby!
Come come!
Better stop your lyin'
Alibi-in'
And tell me baby, how come?
You better stop your lyin' and tell me how come!

How Come? (traducción)

Tengo un chico que dice que me ama, ¡así que dice!
¡Y todas las noches sueña conmigo, eso dice!
voy a llamar a la puerta de su casa
¡Voy a averiguar cuál es el puntaje!
¿Cómo es que no me amas como solías? ¿Cómo es que?
¡Y sigues siendo mi bebé!
¡Venir venir!
Vas corriendo alrededor de las citas
Y déjame esperando
Oh cariño, ¿cómo es que, cómo es que?
Ya no me besas como antes, ¿cómo es que?
¿Sigo siendo tu bebé?
¡Venir venir!
Eres un éxito sólido, patrón
Pero cariño, ¡soy un hipper!
Dime ¿cómo es que?
Bebé, estoy confesando
Me tienes adivinando;
Últimamente, no llego a ninguna parte
¡Tengo el aire de Frigidaire!
¿Cómo es que no me emocionas como antes, cómo es que?
¡Y sigues siendo mi bebé!
¡Venir venir!
Mejor deja de mentir
Coartada
Y dime bebé, ¿cómo es que?
Bebé, estoy confesando
Me tienes adivinando;
Últimamente, no llego a ninguna parte
¡Tengo el aire de Frigidaire!
¿Cómo es que no me emocionas como antes, cómo es que?
¡Y sigues siendo mi bebé!
¡Venir venir!
Mejor deja de mentir
Coartada
Y dime bebé, ¿cómo es que?
¡Será mejor que dejes de mentir y me digas cómo es que!