Traducción de la letra de la canción To Kingdom Come - The Band

To Kingdom Come (original)

Forefather pointed to kingdom come
Sadly told his only son
Just be careful what you do
It all comes back on you.
False witness spread the news
Somebody’s gonna lose
Either she or me or you,
Nothing we can do.
Don’t you say a word
Or reveal a thing you’ve learned
Time will tell you well
If you truly, truly fell
Tarred and feathered, yea!
Thistled and thorned,
One or the other
He kindly warned.
Now you look out the window tell me
What do you see?
I see a golden calf pointing
Back at me.
I been sitting in here for so darn long
Waitin' for the end to come along.
Holy coaster’s on the brink
Take a chance, swim or sink.
False witness, cast an evil eye
said I cannot tell a lie,
Haints and saints don’t bother me
I’m not alone you see.

(traducción)

El antepasado señaló el reino venidero
Tristemente le dijo a su único hijo
Solo ten cuidado con lo que haces
Todo vuelve sobre ti.
Falso testigo difundió la noticia
alguien va a perder
O ella o yo o tu,
Nada que podamos hacer.
no digas una palabra
O revela algo que hayas aprendido
el tiempo te lo dirá bien
Si de verdad, de verdad te caíste
Alquitranado y emplumado, ¡sí!
Cardo y espinoso,
Uno o el otro
Advirtió amablemente.
Ahora miras por la ventana dime
¿Que ves?
Veo un becerro de oro señalando
De regreso a mi.
He estado sentado aquí durante tanto tiempo
Esperando a que llegue el final.
La montaña rusa sagrada está al borde
Aproveche la oportunidad, nade o húndase.
Falso testigo, echar un mal de ojo
dijo que no puedo decir una mentira,
Haints y santos no me molestan
No estoy solo, ya ves.