Letras de Dimmi Si O No - Mihai Traistariu

Dimmi Si O No (original)

Pronto, qui parla?
Hi, it’s me…
You again?
Please don’t hang up!
I have to know,… dimmi: si o no?
Dimmi: si o no?
Dimmi: si o no, ti prego, dimmi!
Dimmi: si o no?
Dimmi, dimmi, dimmi!!!
Tell me, why you cry?
Being so lonely
Your lovely eyes feel with tears
Make me so guilty
Seems like your soul is scarred by dreams
And feeling lost this time
You’re searching the answers
Waiting lonely with nothing else to do…
Dimmi: si o no?
E ritornero
Dimmi: si o no, ti prego, dimmi!
Dimmi: si o no?
E ritornero
Dimmi: si o no, ti prego, dimmi!
Ritornero…
You don’t know how I feel
Guilty thoughts reminds me
That you are not the only
Maybe your soul is scarred by dreams
And feeling lost this time
You’re searching the answers
Waiting lonely with nothing else to do…
Dimmi: si o no?
E ritornero
Dimmi: si o no, ti prego, dimmi!
Dimmi: si o no?
E ritornero
Dimmi: si o no, ti prego, dimmi!
Cry, I can’t take all this out of my mind
And I feel sorry
Cry, and I’ll die with each tear from you
Dimmi: si o no?
Dimmi: si o no, ti prego, dimmi!
Dimmi: si o no?
Dimmi: si o no, ti prego, dimmi!
Ritornero…

(traducción)

Pronto, qui parla?
Hola soy yo…
¿Tú otra vez?
¡Por favor, no cuelgues!
tengo que saber,… dimmi: si o no?
Dimmi: si o no?
Dimmi: si o no, ti prego, dimmi!
Dimmi: si o no?
Dimmi, Dimmi, Dimmi!!!
Dime, ¿por qué lloras?
Estar tan solo
Tus hermosos ojos se sienten con lágrimas
Hazme tan culpable
Parece que tu alma está marcada por los sueños
Y sintiéndome perdido esta vez
Estás buscando las respuestas
Esperando solo sin nada más que hacer...
Dimmi: si o no?
Eritornero
Dimmi: si o no, ti prego, dimmi!
Dimmi: si o no?
Eritornero
Dimmi: si o no, ti prego, dimmi!
Ritornero…
no sabes como me siento
Los pensamientos culpables me recuerdan
Que no eres el único
Tal vez tu alma está marcada por los sueños
Y sintiéndome perdido esta vez
Estás buscando las respuestas
Esperando solo sin nada más que hacer...
Dimmi: si o no?
Eritornero
Dimmi: si o no, ti prego, dimmi!
Dimmi: si o no?
Eritornero
Dimmi: si o no, ti prego, dimmi!
Llorar, no puedo sacar todo esto de mi mente
y lo siento
Llora, y moriré con cada lágrima tuya
Dimmi: si o no?
Dimmi: si o no, ti prego, dimmi!
Dimmi: si o no?
Dimmi: si o no, ti prego, dimmi!
Ritornero…