Traducción de la letra de la canción Don't Cha Go Way Mad - Ella Fitzgerald

Don't Cha Go Way Mad (original)

I must confess what you say is true
I had a rendez-vous with somebody new
(But) That’s the only one I ever had
Baby, baby, don’cha go 'way mad
Cheatin' shows and it never goes
You’ve got a reason to be mad I suppose
But she only was a passing fad
Baby, don’cha be mad
Her kind’s a dime a dozen
And that’s not the kind I want (I should have past her by)
Who’d ever dream your cousin
Would wander in to that restaurant (Would come along and give us the eye)
I understand that you feel (you're quite) upset
What do you say that you forgive and forget
Come on and kiss me just to show your glad
Baby, baby (baby, baby…) don’cha go 'way mad
(Now don’cha go 'way mad)

(traducción)

Debo confesar que lo que dices es cierto
Tuve una cita con alguien nuevo
(Pero) Ese es el único que he tenido
Cariño, cariño, no te vuelvas loco
Cheatin' muestra y nunca va
Tienes una razón para estar enojado, supongo
Pero ella solo fue una moda pasajera
Cariño, no te enojes
Su tipo es un centavo la docena
Y ese no es el tipo que quiero (debería haber pasado por ella)
¿Quién soñaría con tu prima?
Entraría a ese restaurante (Vendría y nos echaría un vistazo)
Entiendo que te sientes (estás bastante) molesto
Que dices que perdonas y olvidas
Vamos y bésame solo para mostrar tu alegría
Bebé, bebé (bebé, bebé ...) no te vuelvas loco
(Ahora no te vuelvas loco)