Traducción de la letra de la canción Walking In The Sunshine - Ella Fitzgerald

Walking In The Sunshine (original)

After the rain goes, people see rainbows,
But I see rainbows when it storms above,
So darling, is it any wonder I can laugh at thunder,
Walking in the sunshine of your love.
And below zero, I’m such a hero,
I never wear a muffler or a glove,
While all the world have frosty noses,
I’m knee-deep in roses,
Walking in the sunshine of your love.
Just so you know dear, I’m gonna tell you,
Your smile’s my golden umbrella,
Even the rain-out, trouble and pain out of my heart.
And from the very start you tender affection in my direction.
T’was like a lovely blessing from above.
That’s why I go around just beaming, wond’ring if I’m dreaming,
Walking in the sunshine of your love.
After the rain goes, people see rainbows,
But I see rainbows while it storms above,
So baby, is it any wonder I can laugh at thunder,
Walking in the sunshine of your love.
And below zero, and I’m a hero,
I never wear a muffler or a glove,
While all the world got big red noses,
I’m knee-deep in roses,
Walking in the sunshine of your love.
Just so you know dear, I’m gonna tell you,
Your smile’s my golden umbrella,
Even the rain-out, trouble and pain out of my heart.
And from the very start your affection in my direction
Was like a lovely blessing from above.
That’s why I go around just beaming, wond’ring if I’m dreaming,
I’m walking, walking in the sunshine of your love.
Yeah, baby, you keep me and warm,

Walking In The Sunshine (traducción)

Después de que se va la lluvia, la gente ve arcoíris,
Pero veo arcoíris cuando hay tormenta arriba,
Así que cariño, ¿es de extrañar que pueda reírme del trueno,
Caminando bajo el sol de tu amor.
Y bajo cero, soy un héroe,
Nunca uso bufanda o guante,
Mientras todo el mundo tiene narices heladas,
Estoy hasta las rodillas en rosas,
Caminando bajo el sol de tu amor.
Solo para que sepas querida, te voy a decir,
Tu sonrisa es mi paraguas dorado,
Incluso la lluvia, los problemas y el dolor de mi corazón.
Y desde el principio tu tierno cariño en mi dirección.
Fue como una hermosa bendición desde arriba.
Es por eso que voy por ahí sonriendo, preguntándome si estoy soñando,
Caminando bajo el sol de tu amor.
Después de que se va la lluvia, la gente ve arcoíris,
Pero veo arcoíris mientras tormenta arriba,
Así que cariño, ¿es de extrañar que pueda reírme del trueno?
Caminando bajo el sol de tu amor.
Y bajo cero, y soy un héroe,
Nunca uso bufanda o guante,
Mientras todo el mundo tiene grandes narices rojas,
Estoy hasta las rodillas en rosas,
Caminando bajo el sol de tu amor.
Solo para que sepas querida, te voy a decir,
Tu sonrisa es mi paraguas dorado,
Incluso la lluvia, los problemas y el dolor de mi corazón.
Y desde el principio tu cariño en mi dirección
Fue como una hermosa bendición de lo alto.
Es por eso que voy por ahí sonriendo, preguntándome si estoy soñando,
Estoy caminando, caminando bajo el sol de tu amor.
Sí, nena, me mantienes caliente