Traducción de la letra de la canción A Mulher Do Anibal - Jackson Do Pandeiro

A Mulher Do Anibal (original)

Numa brincadeira lá no brejo do véio
A mulher do Anibal foi pra lá dançar
Você não sabe o que aconteceu
O Zé, inxirido, quis lhe conquistar
Que briga é aquela que tem acolá?
É a mulher do Anibal com Zé do Angá (2x)
De madrugada terminada da festa
Era gente à beça a se retirar
No meio da estrada o pau tava comendo
Era a mulher do Aníbal com Zé do Angá
Que briga é aquela que tem acolá?
É a mulher do Anibal com Zé do Angá (2x)
Perguntei:"Por que brigam vocês dois agora?"
Diz ela: «este cabra quis me conquistar
Então fui obrigada a quebrar-lhe a cara
Pra mulher de homem, saber respeitar»
Que briga é aquela que tem acolá?
É a mulher do Anibal com Zé do Angá (2x)
O dotô Xumara, subdelegado
Veio vexado ver o ocorrido
Quando chegou no local da luta
O Zé do Angá havia morrido
Que briga é aquela que tem acolá?
É a mulher do Anibal com Zé do Angá

(traducción)

En un chiste ahí en el brejo do véio
La mujer de Aníbal fue allí a bailar.
no sabes lo que paso
Zé, entrometido, quería ganárselo
¿Qué es esa pelea de ahí?
Ella es la esposa de Anibal con Zé do Angá (2x)
Fin de la madrugada de la fiesta
Había mucha gente para retirar
En medio del camino, el palo estaba comiendo
Fue esposa de Aníbal con Zé do Angá
¿Qué es esa pelea de ahí?
Ella es la esposa de Anibal con Zé do Angá (2x)
Le pregunté: "¿Por qué están peleando ahora?"
Ella dice: «esta cabra me quería conquistar
Así que me vi obligado a romperle la cara.
Para la mujer de un hombre, saber respetar»
¿Qué es esa pelea de ahí?
Ella es la esposa de Anibal con Zé do Angá (2x)
Odotô Xumara, delegado adjunto
Llegó avergonzado de ver lo que pasó.
Cuando llegó al sitio de combate
Zé do Angá había muerto
¿Qué es esa pelea de ahí?
Ella es la esposa de Anibal con Zé do Angá