Traducción de la letra de la canción They Go Wild, Simply Wild, Over Me - Marion Harris

They Go Wild, Simply Wild, Over Me (original)

I hate to talk about myself but here’s one time I must
Your confidence I’ll trust, I have to speak or bust
It’s funny how I get the boys, I never try at all
I seem to hypnotize them, I’m bound to make them fall
They go wild, simply wild, over me
They go mad, just as mad as they can be
No matter where I’m at, all the fellows thin or fat
The tall ones, the small ones, I grab them off like that
Every night how they fight over me
I don’t know what it is that they can see
The fellows look at me and sigh, in my arms they want to die
They go wild, simply wild, over me
I meet so many funny men, no matter where I go
They’re waiting in a row, they seem to love me so
There’s lots of girlies go with boys but never get their drift
I seem to understand them, why, it’s just a natural gift
They go wild, simply wild, over me
They go mad, just as mad as they can be
No matter where I’m at, all the fellows thin or fat
The tall ones, the small ones, why, I grab them off like that
Every night how they fight over me
I don’t know what it is that they can see
Why I can never be alone, I have to choke the telephone
They go wild, simply wild, over me
They go wild, simply wild, over me
They go mad, just as mad as they can be
I meet so many kind I leave a few behind
They love me, they kiss me, why, I guess they must be blind
Every night how they fight over me
I don’t know what it is that they can see
I’m very skinny I’ll admit but when I when I smile just a smidge
They go wild, simply wild, over me

(traducción)

Odio hablar de mí mismo, pero aquí hay una vez que debo
En tu confianza confiaré, tengo que hablar o reventar
Es gracioso cómo consigo a los chicos, nunca intento nada
Parece que los hipnotizo, estoy obligado a hacerlos caer
Se vuelven salvajes, simplemente salvajes, sobre mí
Se vuelven locos, tan locos como pueden estar
No importa dónde esté, todos los tipos son delgados o gordos
Los altos, los pequeños, así los agarro
Cada noche como se pelean por mi
No sé qué es lo que pueden ver
Los muchachos me miran y suspiran, en mis brazos quieren morir
Se vuelven salvajes, simplemente salvajes, sobre mí
Conozco a tantos hombres divertidos, no importa a dónde vaya
Están esperando en una fila, parecen amarme tanto
Hay muchas chicas que van con chicos pero nunca se dan cuenta
Parece que los entiendo, por qué, es solo un regalo natural
Se vuelven salvajes, simplemente salvajes, sobre mí
Se vuelven locos, tan locos como pueden estar
No importa dónde esté, todos los tipos son delgados o gordos
Los altos, los pequeños, pues, así los agarro
Cada noche como se pelean por mi
No sé qué es lo que pueden ver
Por qué nunca puedo estar solo, tengo que ahogar el teléfono
Se vuelven salvajes, simplemente salvajes, sobre mí
Se vuelven salvajes, simplemente salvajes, sobre mí
Se vuelven locos, tan locos como pueden estar
Me encuentro con tantos tipos que dejo algunos atrás
Me aman, me besan, por qué, supongo que deben estar ciegos
Cada noche como se pelean por mi
No sé qué es lo que pueden ver
Estoy muy flaco, lo admito, pero cuando sonrío solo un poco
Se vuelven salvajes, simplemente salvajes, sobre mí