Traducción de la letra de la canción When Alexander Takes His Ragtime Band To France - Marion Harris

When Alexander Takes His Ragtime Band To France (original)

What’s that tune I hear?
A ringing in my ear
Come on along, come on along, It’s a wonderful idea
It’s Alexander’s band, from down in Dixieland
He’s going «over there» to do his share
When Alexander takes his ragtime band to France
He’ll capture ev’ry Hun, and take them one by one
Those ragtime tunes will put the Germans in a trance
They’ll throw their guns away, hip hip hooray!
And start right in to dance
They’ll get so excited they’ll come over the top
Two step back to Berlin with a skip and a hop
Old Hindenburg will know he has no chance
When Alexander takes his ragtime band to France
There’s no time to lose, they’ll put on dancing shoes
They’ll glide away, and slide away
When they hear those weary blues
The goose step’s on the wane, the two step’s in again
Like they advanced at first, they’ve just reversed
When Alexander takes his ragtime band to France
He’ll capture ev’ry Hun, and take them one by one
Those ragtime tunes will put the Germans in a trance
They’ll throw their guns away, hip hip hooray!
And start right in to dance
They’ll get so excited they’ll come over the top
Two step back to Berlin with a skip and a hop
Old Hindenburg will know he has no chance
When Alexander takes his ragtime band to France

When Alexander Takes His Ragtime Band To France (traducción)

¿Qué es esa melodía que escucho?
Un zumbido en mi oído
Vamos, vamos, es una idea maravillosa
Es la banda de Alexander, desde abajo en Dixieland
Va «allá» a hacer su parte
Cuando Alexander lleva su banda de ragtime a Francia
Capturará a todos los hunos y los tomará uno por uno.
Esas melodías de ragtime pondrán a los alemanes en trance
¡Tirarán sus armas, hip hip hurra!
Y empezar a bailar
Se emocionarán tanto que llegarán a la cima
Dos pasos de regreso a Berlín con un salto y un salto
El viejo Hindenburg sabrá que no tiene oportunidad
Cuando Alexander lleva su banda de ragtime a Francia
No hay tiempo que perder, se pondrán zapatos de baile
Se deslizarán y se deslizarán
Cuando escuchan esos blues cansados
El paso de ganso está en declive, los dos pasos están de nuevo
Al igual que avanzaron al principio, acaban de retroceder
Cuando Alexander lleva su banda de ragtime a Francia
Capturará a todos los hunos y los tomará uno por uno.
Esas melodías de ragtime pondrán a los alemanes en trance
¡Tirarán sus armas, hip hip hurra!
Y empezar a bailar
Se emocionarán tanto que llegarán a la cima
Dos pasos de regreso a Berlín con un salto y un salto
El viejo Hindenburg sabrá que no tiene oportunidad
Cuando Alexander lleva su banda de ragtime a Francia