Traducción de la letra de la canción My Two Wives - 2CENTS

My Two Wives (original)

Overtaken from each side
Temptation I can’t deny
Whispering in sweet demise is my two wives
One says love and turns a cheek
One says kill them while they sleep
Both a promise I might keep to my two wives
The love they take, my heart can’t break
Cause I don’t feel a thing
The choice I give, the life I give
I don’t feel a thing
Look things over through their eyes
Babies breath or kitchen knives
I can’t tell which one will lie
It’s my two wives
Sometimes they make perfect sense
Their reward, my consequence
It’s not me to my defense
It’s my two wives
The love they take, my heart can’t break
Cause I don’t feel a thing
The choice I live, the life I give
It don’t mean a thing
And all the words they say to me
I don’t mean a thing
The love they take, my heart can’t break
Cause I don’t feel a thing

(traducción)

Adelantado de cada lado
Tentación que no puedo negar
Susurrando en dulce muerte están mis dos esposas
Uno dice amor y pone una mejilla
Uno dice matarlos mientras duermen
Tanto una promesa que podría cumplir con mis dos esposas
El amor que toman, mi corazón no puede romperse
Porque no siento nada
La elección que doy, la vida que doy
no siento nada
Mirar las cosas a través de sus ojos
Aliento de bebés o cuchillos de cocina
No puedo decir cuál mentirá
son mis dos esposas
A veces tienen perfecto sentido
Su recompensa, mi consecuencia
No soy yo en mi defensa
son mis dos esposas
El amor que toman, mi corazón no puede romperse
Porque no siento nada
La elección que vivo, la vida que doy
No significa nada
Y todas las palabras que me dicen
no quiero decir nada
El amor que toman, mi corazón no puede romperse
Porque no siento nada