Traducción de la letra de la canción Where Love's Never Been - 3-11 Porter

Where Love's Never Been (original)

First day of a brand new week
On a new scene where love’s never been
A new church on every corner
A new religion;
tomorrow it’s over
Ugly faces, no entertainment
The sea is white;
the streets are yellow
A passing stranger whispered to me
If you go inside you’ll find a tree
Where loves never been
Untold on the screen
Where loves never been
Where loves never been
Untold on the screen
Where love’s never been before
Did I really come this far
Just to discover how unlucky you are
Did I really travel this distance
Just to discover the dark that you keep
A bad day, a bad religion
A strange habit, a holy war
The great love game has never been played
You switched to the scene that is red
Where loves never been
Untold on the screen
Where loves never been
Where loves never been
Untold on the screen
Where love’s never been before

(traducción)

Primer día de una nueva semana
En una nueva escena donde el amor nunca ha estado
Una nueva iglesia en cada esquina
Una nueva religión;
mañana se acabó
Caras feas, sin entretenimiento
El mar es blanco;
las calles son amarillas
Un extraño que pasaba me susurró
Si entras encontrarás un árbol
Donde el amor nunca ha estado
No contado en la pantalla
Donde el amor nunca ha estado
Donde el amor nunca ha estado
No contado en la pantalla
Donde el amor nunca ha estado antes
¿Realmente llegué tan lejos?
Solo para descubrir lo desafortunado que eres
¿Realmente viajé esta distancia?
Solo para descubrir la oscuridad que guardas
Un mal día, una mala religión
Un hábito extraño, una guerra santa
El gran juego del amor nunca se ha jugado
Cambiaste a la escena que está en rojo
Donde el amor nunca ha estado
No contado en la pantalla
Donde el amor nunca ha estado
Donde el amor nunca ha estado
No contado en la pantalla
Donde el amor nunca ha estado antes