Traducción de la letra de la canción Cilea: Adriana Lecouvreur, Act 4: "Poveri fiori" (Adriana) - Maria Callas

Cilea: Adriana Lecouvreur, Act 4: "Poveri fiori" (Adriana) (original)

Poveri fiori, gemme de' prati,
pur ieri nati.
Oggi morenti, quai giuramenti
d’infido cor!
L’ultimo bacio, o il bacio primo,
ecco v’imprimo,
soave e forte bacio di morte,
bacio d’amor.
Tutto

(traducción)

Pobres flores, capullos de los prados,
incluso ayer nació.
Hoy muriendo, que juramentos
de corazón traidor!
El último beso, o el primer beso,
aquí estoy,
dulce y fuerte beso de la muerte,
Beso de amor.
Todos