Traducción de la letra de la canción Travelin' Blues - Jimmie Rodgers

Travelin' Blues (original)

I had a dream last night
I thought my good gal had gone
I woke up this morning
She had really done me wrong
I know it’s not fair
But my good gal has done caught air
My gal’s been trifflin round
Just about a week I know
Several of my friends
Just told me so and so
She’s found a new man
And now I can understand
I’m going away, leaving today
I’m gonna bring my baby back
If that eight-wheel driver
Don’t jump the railroad track
I’ll take her from that man
I’m gonna bring her home if I can
Yodel
It’s true my baby’s gone
I know it won’t be long
We’ll both be on that train
My baby’s coming home again
She’s been trifflin' round
But now she’s throwed him down

(traducción)

Tuve un sueño anoche
Pensé que mi buena chica se había ido
Me levanté esta mañana
Ella realmente me había hecho mal
Sé que no es justo
Pero mi buena chica ha tomado aire
Mi chica ha estado jugando
Solo alrededor de una semana, lo sé
varios de mis amigos
Me acaba de decir tal y tal
Ella ha encontrado un nuevo hombre
Y ahora puedo entender
Me voy, me voy hoy
Voy a traer a mi bebé de vuelta
Si ese conductor de ocho ruedas
No saltes la vía del tren
La quitaré de ese hombre
Voy a traerla a casa si puedo
Canto a la tirolesa
es verdad mi bebe se ha ido
Sé que no pasará mucho tiempo
Los dos estaremos en ese tren
Mi bebé vuelve a casa
ella ha estado bromeando
Pero ahora ella lo ha derribado