| Бумажные змеи (original) | Бумажные змеи (traducción) |
|---|---|
| А у меня в руках | y en mis manos |
| Смех серебряной трубы. | La risa de la trompeta de plata. |
| Дом из четырёх окон — | casa de cuatro ventanas |
| Нет ни стен, ни крыши, ни трубы. | No hay paredes, ni techo, ni chimenea. |
| А мои бумажные змеи | y mis cometas |
| С небес улыбаются мне. | Me sonríen desde el cielo. |
| А мои бумажные звери | Y mis animales de papel |
| Один за другим исчезают | Uno por uno desaparece |
| В лиловом огне. | En fuego púrpura. |
| Город шахматных фигур | Ciudad de piezas de ajedrez |
| Смыли ливней короли. | Los reyes lavaron los aguaceros. |
| Башни обратились в пыль, | Las torres se convirtieron en polvo |
| Пылью радуги взошли. | El polvo del arcoíris se elevó. |
| А мои бумажные змеи | y mis cometas |
| С небес улыбаются мне. | Me sonríen desde el cielo. |
| А мои бумажные звери | Y mis animales de papel |
| Один за другим исчезают | Uno por uno desaparece |
| В лиловом огне. | En fuego púrpura. |
| Пусть песочные часы | Deja que el reloj de arena |
| Тянут мой недолгий сон. | Tire de mi breve sueño. |
| Вспыхнет и сгорит потом | Se encenderá y se quemará más tarde. |
| Дым из четырёх окон. | Humo de cuatro ventanas. |
| Тогда мои бумажные змеи | Entonces mis cometas |
| Станцуют со мной в вышине. | Bailarán conmigo en el cielo. |
| А мои бумажные звери | Y mis animales de papel |
| Один за другим исчезают | Uno por uno desaparece |
| В этом новом огне. | En este nuevo fuego |
| Один за другим | En secuencia |
| Растают один за другим | Derretir uno por uno |
