Traducción de la letra de la canción How Much I Must Have Loved You - Faron Young

How Much I Must Have Loved You (original)

How much I must have loved you once upon a time
How much you must have fooled my I thought you were mine
And if you need a name to mention
To prove that love is blind mention mine
For that’s how much I loved you once upon a time
How much I must have loved you while you played your game
How many times you must have shed your wedding ring
But these eyes aglow could only see what my heart told my mind
And that’s how much I loved you once upon a time
I won’t lie or deny I’ve missed the good times
And I even missed your misbehaving too
But why did I let you break me completely
Now I’m no good for anyone but you
How much I must have loved you once upon a time
What a fool I was to think you were really mine
And I hope the one who thinks you love him now don’t lose his mind
'Cause that’s how much I loved you once upon a time

(traducción)

Cuánto debo haberte amado una vez
Cuanto debiste engañar a mi crei que eras mia
Y si necesitas un nombre para mencionar
Para probar que el amor es ciego menciona el mío
Por eso es lo mucho que te amé una vez
Cuánto debo haberte amado mientras jugabas tu juego
¿Cuántas veces debes haberte despojado de tu anillo de bodas?
Pero estos ojos resplandecientes solo podían ver lo que mi corazón le decía a mi mente
Y eso es lo mucho que te amé una vez
No mentiré ni negaré que me perdí los buenos tiempos.
E incluso extrañé tu mal comportamiento también
Pero, ¿por qué dejé que me rompieras por completo?
Ahora no soy bueno para nadie más que para ti
Cuánto debo haberte amado una vez
Que tonto fui al pensar que eras realmente mía
Y espero que el que ahora cree que lo amas no pierda la cabeza
Porque eso es lo mucho que te amaba una vez