Traducción de la letra de la canción Go Down Moses - Louis Armstrong, Sy Oliver Choir, The All Stars

Go Down Moses (original)

Go down Moses
Way down in egypt land
Tell all Pharaoes to
Let My People Go!
When Israel was in Egypt land...
Let My People Go!
Oppressed so hard they could not stand...
Let My People Go!
So the God said: 'Go down, Moses
Way down in Egypt land
Tell all Pharaoes to
Let My People Go!'
So Moses went to Egypt land...
Let My People Go!
He made all Pharaoes understand...
Let My People Go!
Yes The Lord said 'Go down, Moses
Way down in Egypt land
Tell all Pharaoes to
Let My People Go!'
Thus spoke the Lord, bold Moses said:
-Let My People Go!
'If not I'll smite, your firstborn's dead'
-Let My People Go!
God-The Lord said 'Go down, Moses
Way down in Egypt land
Tell all Pharaoes to
Let My People Go!'
Tell all Pharaoes to
Let My People Go

(traducción)

Baja Moisés
Hacia abajo en la tierra de Egipto
Dile a todos los faraones que
¡Deja ir a mi gente!
Cuando Israel estaba en la tierra de Egipto...
¡Deja ir a mi gente!
Oprimidos tan fuerte que no podían soportar...
¡Deja ir a mi gente!
Entonces el Dios dijo: 'Desciende, Moisés
Hacia abajo en la tierra de Egipto
Dile a todos los faraones que
¡Deja ir a mi gente!'
Entonces Moisés fue a la tierra de Egipto...
¡Deja ir a mi gente!
Hizo entender a todos los faraones...
¡Deja ir a mi gente!
Sí El Señor dijo 'Baja, Moisés
Hacia abajo en la tierra de Egipto
Dile a todos los faraones que
¡Deja ir a mi gente!'
Así habló el Señor, el valiente Moisés dijo:
-¡Deja ir a mi gente!
'Si no, te golpearé, tu primogénito está muerto'
-¡Deja ir a mi gente!
Dios-El Señor dijo 'Desciende, Moisés
Hacia abajo en la tierra de Egipto
Dile a todos los faraones que
¡Deja ir a mi gente!'
Dile a todos los faraones que
Deja ir a mi gente