Traducción de la letra de la canción Letter to Future - Doe Boy

Letter to Future (original)

My savages, my savages, my savages
I swear I gotta make it with this rapping shit
Cause I be in a ruthless ass environment
They send me down the road, I’ll tell you how the time went
Thugging on the yard how my day was spent
Might stomp a nigga out, that’s how my day would get
I wake up everyday like this ain’t fair nigga
I’m watching Future on TV, I should be there with him
Damn I miss the team, damn I miss the lean
I swear I wake up everyday, I wish it was a dream
And you think everything cool but that’s just how it seems
I check the mail list every day just for some shit to read
But ain’t no letters from my dogs so I’m thinking they forgot about me
And I swear all these hoes forgot about me
Why the fuck you think they not around me
But I got love for all my savages still in the county
Yeah I got love but it ain’t like love I got for Taylor though
She held me down when I was gone so she get anything she want
All these niggas screaming free me but’ll never free me though
Can put some money on my books but they ain’t tryna feed me though
Even though this shit was painful, swear I don’t regret it
Shit can make you or it break you only if you let it
I just wanted back my life, cause I was tired of stressing
But I know God just taught a lesson, better count them blessings
I had 7 felonies, so 12 was looking for me
Almost made it till the police came and took it from me
I got niggas doing life, the police took 'em from me
And I salute to everybody that’s out here pushing for me
And it’s the love for my gang why I made this, yeah yeah
Cleveland, Ohio niggas stand up, stand behind 'em.
It’s the one gon' take it
all the way home, I promise, know what I’m saying.
Doe Boy, Future Hendrix,
Super Future, Fire Marshall Future, Freeband Gang forever, la familia
Came home and said fuck niggas
I ain’t faking like I trust niggas
Gang gang you side with us or you don’t
No I ain’t gone tolerate both
Ain’t nan nigga that I owe
They ain’t help when I was broke
I’m on the road doing shows
They got left, now i’m on
Now I can jump in the Ghost
Now I fuck rap nigga’s hoes
I stay on the road running up bandz from these shows
On probation pouring up 4's, yeah-yeah
Robbery and a shooting
Wasn’t hard for 'em to prove it
Gunpowder on my hands
Couldn’t say I ain’t do it
Couldn’t say I ain’t do it
I’ll admit I was stupid
It was over and I knew it
But I knew I’d get through it
No you’ll never meet another rapper, not another rapper like me
Went down the road three years, went to jail and was a savage like me
Smashing niggas like me, I really ain’t with that pretending
Niggas rapping but I live it
Nigga name it I done did it
4 years was the sentence, I promise ain’t got shit to hide
Put that on the squad
He slipped so he had to get robbed
He better be glad he alive
My savages, my savages, my savages
And I will shoot you in your face, say fuck this rapping shit
Yeah, yeah this is Future, Future Hendrix.
Shoutout to Dope Beezy,
it’s your time nigga.
Your time to shine, to take it all the way.
A boss in the cell nigga, a boss in the streets, it’s nothing it’s simple.
(FreeBandz)

Letter to Future (traducción)

Mis salvajes, mis salvajes, mis salvajes
Juro que tengo que hacerlo con esta mierda de rap
Porque estoy en un entorno despiadado
Me mandan por el camino, te cuento como fue el tiempo
Golpeando en el patio cómo pasé mi día
Podría pisotear a un negro, así es como se pondría mi día
Me despierto todos los días así no es justo nigga
Estoy viendo Future en la televisión, debería estar allí con él.
Maldita sea, extraño al equipo, maldita sea, extraño la magra
Te juro que me despierto todos los días, ojalá fuera un sueño
Y crees que todo está bien, pero así es como parece
Compruebo la lista de correo todos los días solo para leer algo
Pero no hay cartas de mis perros, así que creo que se olvidaron de mí.
Y juro que todas estas putas se olvidaron de mí
¿Por qué diablos crees que no están cerca de mí?
Pero tengo amor por todos mis salvajes todavía en el condado
Sí, tengo amor, pero no es como el amor que tengo por Taylor.
Ella me abrazó cuando me había ido para que ella consiguiera todo lo que quisiera
Todos estos niggas gritando libérame, pero nunca me liberarán.
Puedo poner algo de dinero en mis libros, pero no intentan alimentarme
Aunque esta mierda fue dolorosa, juro que no me arrepiento
La mierda puede hacerte o romperte solo si lo dejas
Solo quería recuperar mi vida, porque estaba cansado de estresar
Pero sé que Dios acaba de enseñar una lección, mejor cuéntalos como bendiciones
Tuve 7 delitos graves, entonces 12 me buscaban
Casi lo logré hasta que vino la policía y me lo quitó
Tengo niggas haciendo vida, la policía me los quitó
Y saludo a todos los que están aquí empujando por mí
Y es el amor por mi pandilla por lo que hice esto, sí, sí
Los niggas de Cleveland, Ohio, levántense, párense detrás de ellos.
es el que lo va a tomar
todo el camino a casa, lo prometo, sé lo que estoy diciendo.
Doe Boy, el futuro Hendrix,
Super Future, Fire Marshall Future, Freeband Gang forever, la familia
Llegué a casa y dije joder niggas
No estoy fingiendo que confío en los niggas
Pandilla, pandilla, te pones de nuestro lado o no
No, no he ido a tolerar ambos
no es nan nigga que le debo
No son de ayuda cuando estaba arruinado
Estoy en el camino haciendo shows
Se quedaron, ahora estoy en
Ahora puedo saltar en el Fantasma
Ahora me follo las azadas de rap nigga
Me quedo en el camino corriendo hasta bandz de estos programas
En libertad condicional vertiendo 4's, sí, sí
Robo y tiroteo
No fue difícil para ellos probarlo
pólvora en mis manos
No podría decir que no lo hago
No podría decir que no lo hago
Admito que fui estúpido
Se acabó y yo lo sabía
Pero sabía que lo superaría
No, nunca conocerás a otro rapero, no a otro rapero como yo.
Se fue por el camino tres años, fue a la cárcel y era un salvaje como yo
Aplastando niggas como yo, realmente no estoy fingiendo
Niggas rapeando pero lo vivo
Nigga, nómbralo, lo hice, lo hice.
4 años fue la sentencia, te prometo que no tengo nada que ocultar
Pon eso en el equipo
Se resbaló por lo que tuvo que ser robado
Será mejor que se alegro de que esté vivo
Mis salvajes, mis salvajes, mis salvajes
Y te dispararé en la cara, di a la mierda esta mierda de rap
Sí, sí, esto es Future, Future Hendrix.
Un saludo a Dope Beezy,
es tu hora nigga.
Tu momento de brillar, de llevarlo hasta el final.
Un jefe en la celda nigga, un jefe en las calles, no es nada, es simple.
(FreeBandz)