Traducción de la letra de la canción Counterfeit - Doe Boy, Lil Durk

Counterfeit (original)

This nigga got a fuckin' Glock-30 and an FN
He know with this hustle in this motherfucker man
'Cause you know we don’t even trust nobody
Not even the engineer you know
Doe Boy shoot him in his head when it all boils down
Say my name in a diss song, they knock your door down
And I take so many drugs that it’s in my pores now
Talking down on the gang, gotta change the score now
We not with phony shit, we not with that brodie shit
We not with that homie shit, we not with that fake shit
Last nigga tried to fake it, he ain’t make it
Last nigga tried to fake it, he ain’t make it, yeah yeah
If Durk don’t like you I don’t like you, heads off to my opps
Me and Johnny twin shooters, his Glock’s my Glock
Niggas makin' diss songs 'til they body get dropped
Slide on 'em, it’s gon' look like it went through a chop shop
Gettin' money, I want more, even more money than before
If I don’t get these millions nigga I’ma rock the whole floor
I don’t do the arguing 'cause I don’t got no patience
The opps dropping statements, we dropping locations
Niggas wanna diss me now 'cause I made it
But I ain’t hear a diss song 'fore I was famous
They must think I’m pussy now 'cause I made it
Only difference now, I’m not the shooter that’s aiming
All these niggas with me, they gon' kill for me
And I been beefin' with some niggas up the hill from me
Yeah yeah, fuck rappin', bitch it’s still on me
He gon' keep sneak dissing 'til we kill homie
Doe Boy shoot him in his head when it all boils down
Say my name in a diss song, they knock your door down
And I take so many drugs that it’s in my pores now
Talking down on the gang, gotta change the score now
We not with phony shit, we not with that brodie shit
We not with that homie shit, we not with that fake shit
Last nigga tried to fake it, he ain’t make it
Last nigga tried to fake it, he ain’t make it, yeah yeah
And if we catch you out in traffic, my nigga that’s where we leave 'em
Talkin' all that G shit, nigga I don’t believe 'em
I don’t fuck with these niggas, I promise you I don’t need 'em
You better watch your shooters, they shoot you when you don’t feed 'em
I’ma tell it how it is, my nigga I ain’t gon' flex to you
That nigga next to you will leave your brains next to you
I got niggas down for life and shit for taking lives and shit
Fuck the opps who got dropped and fuck who else don’t like the shit
A hundred bands, a hundred guns, niggas talking like it’s beef
I’ll have 'em throw you in a trunk and tell 'em bring your ass to me
You was howlin' on my name, yeah that’s what them goons was lurkin' for
I gotta kill you by myself 'cause this shit personal
This between me and you when you said you want who
The difference is you down when I say I want you
You ain’t got enough clout nigga, what you gon' do?
The goofy got shot 'cause he thought I wouldn’t shoot, yeah yeah
Doe Boy shoot him in his head when it all boils down
Say my name in a diss song, they knock your door down
And I take so many drugs that it’s in my pores now
Talking down on the gang, gotta change the score now
We not with phony shit, we not with that brodie shit
We not with that homie shit, we not with that fake shit
Last nigga tried to fake it, he ain’t make it
Last nigga tried to fake it, he ain’t make it, yeah yeah
No worries

(traducción)

Este negro tiene una maldita Glock-30 y una FN
Él sabe con este ajetreo en este hijo de puta
Porque sabes que ni siquiera confiamos en nadie
Ni siquiera el ingeniero que conoces
Doe Boy dispárale en la cabeza cuando todo se reduce
Di mi nombre en una canción diss, derribarán tu puerta
Y tomo tantas drogas que ahora está en mis poros
Hablando mal de la pandilla, tengo que cambiar el puntaje ahora
no con mierda falsa, no con esa mierda brodie
No con esa mierda homie, no con esa mierda falsa
El último negro trató de fingir, no lo logrará
El último negro trató de fingir, no lo logrará, sí, sí
Si no le gustas a Durk, no me gustas, vete a mis opps
Yo y Johnny tiradores gemelos, su Glock es mi Glock
Niggas haciendo canciones diss hasta que su cuerpo se cae
Deslízate sobre ellos, parecerá que pasó por un taller de desguace
Obteniendo dinero, quiero más, incluso más dinero que antes
Si no obtengo estos millones, negro, voy a sacudir todo el piso
Yo no discuto porque no tengo paciencia
Los opps lanzan declaraciones, nosotros eliminamos ubicaciones
Niggas quiere insultarme ahora porque lo logré
Pero no escucho una canción diss antes de que fuera famoso
Deben pensar que ahora soy un marica porque lo logré
La única diferencia ahora, no soy el tirador que apunta
Todos estos niggas conmigo, van a matar por mí
Y he estado peleando con algunos niggas en la colina de mí
Sí, sí, al diablo con el rap, perra, todavía está en mí
Él seguirá discutiendo a escondidas hasta que matemos a Homie
Doe Boy dispárale en la cabeza cuando todo se reduce
Di mi nombre en una canción diss, derribarán tu puerta
Y tomo tantas drogas que ahora está en mis poros
Hablando mal de la pandilla, tengo que cambiar el puntaje ahora
no con mierda falsa, no con esa mierda brodie
No con esa mierda homie, no con esa mierda falsa
El último negro trató de fingir, no lo logrará
El último negro trató de fingir, no lo logrará, sí, sí
Y si te atrapamos en el tráfico, mi nigga ahí es donde los dejamos
Hablando toda esa mierda de G, nigga, no les creo
No jodo con estos niggas, te prometo que no los necesito
Será mejor que vigiles a tus tiradores, te disparan cuando no los alimentas
Voy a decirle cómo es, mi negro, no voy a flexionarme
Ese negro a tu lado dejará tu cerebro a tu lado
Tengo niggas de por vida y mierda por quitar vidas y mierda
Que se jodan los opps que se dejaron caer y que se jodan a quién más no le gusta la mierda
Cien bandas, cien armas, niggas hablando como si fuera carne de res
Haré que te tiren en un baúl y les diré que me traigan el culo
Estabas aullando en mi nombre, sí, eso es lo que acechaban esos matones
Tengo que matarte solo porque esta mierda personal
Esto entre tú y yo cuando dijiste que quieres a quién
La diferencia eres tú cuando digo que te quiero
No tienes suficiente influencia nigga, ¿qué vas a hacer?
Al tonto le dispararon porque pensó que no dispararía, sí, sí
Doe Boy dispárale en la cabeza cuando todo se reduce
Di mi nombre en una canción diss, derribarán tu puerta
Y tomo tantas drogas que ahora está en mis poros
Hablando mal de la pandilla, tengo que cambiar el puntaje ahora
no con mierda falsa, no con esa mierda brodie
No con esa mierda homie, no con esa mierda falsa
El último negro trató de fingir, no lo logrará
El último negro trató de fingir, no lo logrará, sí, sí
No hay problema