Traducción de la letra de la canción The Money Song - Dean Martin, Jerry Lee Lewis

The Money Song (original)

If you got it you don’t need it
If you need it you don’t got it
You don’t get it shame on you
Funny funny funny what money can do
Them that have it get more of it
Less they need it the more they love it
And it sticks to them like glue
Funny funny funny what money can do
Ask the rich man he’ll confess
Money can’t buy happiness
Ask the poor man he don’t doubt
But he’d rather be miserable with than without
If you spend it please be wiser
If you save it you’re a miser
You don’t want it you’re cuckoo
Funny funny funny what money can do
La la money
Oh shut up Jerry what are you doing
I’m singing
This is singing
Don’t you like it
No I don’t like it you want to sing with me
Can I sing with you
Sure you can
All right
If I do not need it badly
Folks will give it to you gladly
But I need it
Nuts to you
Funny funny funny what money can do
If I am lucky and I make it
You’ll be frightened (D) But who can take it
The Internal Revenoooooooo
Funny funny funny what money can do
Birds don’t got it still they sing
Eating winds up on the wing
Ideal lives some folks affirm
So OK you’re a bird but suppose you’re a woman
It’s a bad thing oh yes very
For the germs and sanitary
Will you have some
Oh thank you
Funny funny funny what money can do
…mumble jumble…
If I got it
Who’s got it
I don’t need it
But I need it
If you need it
And I need it
You don’t got it
But I want it
You can’t get it shame on you
What can I do
Funny funny funny what money can do
Them that have it
Where’d they get it
Get more of it
Can they keep it
The less they need it
Who don’t need it
The more they love it
And how they love it
And it sticks to them like glue
Boo hoo
Funny funny funny what money can do
Money money we love you
Funny funny funny you can do

(traducción)

Si lo tienes, no lo necesitas
Si lo necesitas, no lo tienes
No te da vergüenza
Gracioso gracioso gracioso lo que el dinero puede hacer
Los que lo tienen reciben más
Menos lo necesitan, más lo aman
Y se les pega como pegamento
Gracioso gracioso gracioso lo que el dinero puede hacer
Pregúntale al hombre rico que confesará
El dinero no puede comprar la felicidad
Pregúntale al pobre que no dude
Pero él preferiría ser miserable con que sin
Si lo gastas, por favor sé más sabio
Si lo guardas eres un avaro
No lo quieres, estás loco
Gracioso gracioso gracioso lo que el dinero puede hacer
La la la dinero
Oh, cállate, Jerry, ¿qué estás haciendo?
Estoy cantando
esto es cantar
no te gusta
No, no me gusta, quieres cantar conmigo.
¿Puedo cantar contigo?
Seguro que puede
Bien
Si no lo necesito mucho
La gente te lo dará con mucho gusto.
pero lo necesito
nueces para ti
Gracioso gracioso gracioso lo que el dinero puede hacer
Si tengo suerte y lo logro
Estarás asustado (D) Pero quién puede tomarlo
La Renta Internaoooooooo
Gracioso gracioso gracioso lo que el dinero puede hacer
Los pájaros no lo entienden todavía cantan
Comer termina en el ala
Vidas ideales que algunas personas afirman
Entonces, está bien, eres un pájaro, pero supongamos que eres una mujer
Es una mala cosa, oh sí, muy
Para los gérmenes y sanitarios
¿Tendrás algunos?
Oh gracias
Gracioso gracioso gracioso lo que el dinero puede hacer
… murmullo revoltijo…
si lo tengo
quien lo tiene
no lo necesito
pero lo necesito
Si lo necesitas
y lo necesito
no lo tienes
Pero lo quiero
No puedes avergonzarte
Que puedo hacer
Gracioso gracioso gracioso lo que el dinero puede hacer
Los que lo tienen
donde lo consiguieron
Obtén más
¿Pueden mantenerlo?
Menos lo necesitan
Quien no lo necesita
Cuanto más lo aman
y como les encanta
Y se les pega como pegamento
Boo-hoo
Gracioso gracioso gracioso lo que el dinero puede hacer
dinero dinero te amamos
Divertido divertido divertido que puedes hacer