Traducción de la letra de la canción Woman's World - The Ethiopians

Woman's World (original)

Why, why, oh why
This is a story that has never been told
Why, why, oh why
This is a story about this woman world
I had the experience, so this is no lie
So my friends, take my advice
Watch the way you walk and watch the way you talk
'Cause this woman a diss dem no nice
I nearly lose my life in Spanish Town
Did not know wicked was around
I nearly lose my life in Spanish Town
Did not know wicked was around
Make me belly run and ah hurt me head
Lord know, it nearly killed me dead
Make me belly run and ah hurt me head
Lord know, it nearly killed me dead
Hmm-mmm, too pretty face make me to a disgrace
Hmm-mmm, too pretty face make me to a disgrace
Why, why, oh why
This is a story that has never been told
Why, why, oh why
This is a story about this woman world
I nearly lose my life in Spanish Town
Did not know wicked was around
I nearly lose my life in Spanish Town
Did not know wicked was around
She made me belly run and ah hurt me head
Lord know, it nearly killed me dead
She made me belly run and ah hurt me head
Lord know, it nearly killed me dead
Sing it

Woman's World (traducción)

por qué, por qué, oh por qué
Esta es una historia que nunca ha sido contada
por qué, por qué, oh por qué
Esta es una historia sobre este mundo de mujeres
Tuve la experiencia, así que esto no es mentira
Así que mis amigos, sigan mi consejo
Mira la forma en que caminas y mira la forma en que hablas
Porque esta mujer no es agradable
Casi pierdo la vida en Spanish Town
No sabía que el malvado estaba alrededor
Casi pierdo la vida en Spanish Town
No sabía que el malvado estaba alrededor
Hazme correr la panza y lastimarme la cabeza
Dios sabe, casi me mata
Hazme correr la panza y lastimarme la cabeza
Dios sabe, casi me mata
Hmm-mmm, una cara demasiado bonita me convierte en una desgracia
Hmm-mmm, una cara demasiado bonita me convierte en una desgracia
por qué, por qué, oh por qué
Esta es una historia que nunca ha sido contada
por qué, por qué, oh por qué
Esta es una historia sobre este mundo de mujeres
Casi pierdo la vida en Spanish Town
No sabía que el malvado estaba alrededor
Casi pierdo la vida en Spanish Town
No sabía que el malvado estaba alrededor
Ella me hizo correr el vientre y me lastimó la cabeza
Dios sabe, casi me mata
Ella me hizo correr el vientre y me lastimó la cabeza
Dios sabe, casi me mata
Cantarlo