Traducción de la letra de la canción Slave Call - The Ethiopians

Slave Call (original)

I don’t have a red, red cent to pay
I’ve got my home to reach and I will reach it one day
'Cause we were taken away by force
Scattered all around the Caribbean coast
No, not a cent to pay
Yes, I’ve got to reach home one day
Yes, it was four hundred years ago
They took us from our homeland, as you should know
Yes, with the slave chains still on our hands
They leave us here to work on their plantations
But nyah-man say
No, not a cent to pay
Yes, I’ve got to reach home one day
Zion, Zion, Zion, Zion high
Zion, Zion, Zion, Zion
Zion, Zion, Zion, Zion high
Zion, Zion, Zion
I-man get a call and a Zion call
I-man get this call it said «Babylon you’re falling»
I-man get a call and a Zion call
I-man get this call it said «Babylon you’re falling»
No, oh no, not a cent to pay
Yes, I’ve got to reach home one day
Zion, Zion, Zion-lion, Zion high
Zion, Zion-lion, Zion, Zion
Zion, Zion, Zion-lion, Zion, Zion high
Zion, Zion, Lion!

Slave Call (traducción)

No tengo un centavo rojo, rojo para pagar
Tengo que llegar a mi casa y algún día la alcanzaré
Porque nos llevaron a la fuerza
Dispersos por toda la costa del Caribe
No, ni un centavo para pagar
Sí, tengo que llegar a casa algún día.
Sí, fue hace cuatrocientos años.
Nos sacaron de nuestra patria, como debes saber
Sí, con las cadenas de esclavos todavía en nuestras manos
Nos dejan aquí para trabajar en sus plantaciones
Pero nyah-hombre dice
No, ni un centavo para pagar
Sí, tengo que llegar a casa algún día.
Sion, Sion, Sion, Sion alto
Sion, Sion, Sion, Sion
Sion, Sion, Sion, Sion alto
Sion, Sion, Sion
I-man recibe una llamada y una llamada de Zion
Recibí esta llamada que decía "Babilonia, te estás cayendo"
I-man recibe una llamada y una llamada de Zion
Recibí esta llamada que decía "Babilonia, te estás cayendo"
No, oh no, ni un centavo para pagar
Sí, tengo que llegar a casa algún día.
Zion, Zion, Zion-leon, Zion alto
Sion, Sion-leon, Sion, Sion
Zion, Zion, Zion-leon, Zion, Zion alto
¡Sión, Sión, León!