| Eleven (original) | Eleven (traducción) |
|---|---|
| Quit making faces at the one I love | Deja de hacerle muecas a la persona que amo |
| These errant tightropes that you’re thinking of | Estas cuerdas flojas errantes en las que estás pensando |
| Can’t be undone the instant that they’re set | No se puede deshacer en el instante en que se configuran. |
| Above this scorched and torrid hallowed ground or | Por encima de este suelo sagrado chamuscado y tórrido o |
| So they say (in the city) | Así dicen (en la ciudad) |
| So they say (in the sea) | Así dicen (en el mar) |
| Set your watch (round the corner) | Pon tu reloj (a la vuelta de la esquina) |
| While they bleed | mientras ellos sangran |
| I heard a rumour that you lost your job | Escuché un rumor de que perdiste tu trabajo. |
| Was it just hearsay or of factual ground? | ¿Fue solo un rumor o una base fáctica? |
| This tightrope’s set up, there’s no going back | Esta cuerda floja está preparada, no hay vuelta atrás |
| To sepiata and the plastic surgeons with (?) | A sepiata y los cirujanos plásticos con (?) |
| Pineapple cones bleaching your bones | Conos de piña que blanquean tus huesos |
| Pineapple cones bleaching your bones | Conos de piña que blanquean tus huesos |
| Pineapple cones… | Conos de piña… |
| They came on the crest of a wave | Llegaron en la cresta de una ola |
| The cusp of equinox today | La cúspide del equinoccio hoy |
| This pillar of sleep orbited | Este pilar del sueño orbitaba |
| By thousands of delicate thoughts | Por miles de pensamientos delicados |
| These satellites fleeced at the door | Estos satélites despluman en la puerta |
| Comprised of the reason of years | Compuesto por la razón de los años |
| As life flashes fitfully down | A medida que la vida parpadea intermitentemente |
| This spirit so fitfully drowns | Este espíritu tan caprichosamente se ahoga |
| A signal is sent from the core | Se envía una señal desde el núcleo |
| To bring all the satellites home | Para traer todos los satélites a casa |
| Home, home… | Hogar Hogar… |
| A quart of the … still remains (?) | Un cuarto de... todavía queda (?) |
| Tsunami that rip at the skin (?) | Tsunami que rasga la piel (?) |
| Anonymous wrenches of blame | Llaves de culpa anónimas |
| A great tidal wave | Un gran maremoto |
| Over the house on the hill | Sobre la casa en la colina |
| The snakes are all burdened with lead | Las serpientes están todas cargadas de plomo |
| Plumbum dementia for them | Plumbum demencia para ellos |
| Just don’t forget | solo no olvides |
Traducción de la letra de la canción Eleven - ¡Forward, Russia!
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Eleven de -¡Forward, Russia!
En el género:Иностранный рок
Fecha de lanzamiento:13.05.2006
Idioma de la canción:Inglés
Seleccione el idioma al que desea traducir: