Traducción de la letra de la canción Zing A Zing A Zing Boom - Dean Martin

Zing A Zing A Zing Boom (original)

A funny melody that keeps you singing
(Zing-a zing-a zing-a zing-a zing boom)
And in your memory it keeps on ringing
(Zing-a zing-a zing-a zing-a zing boom)
Can work a charm on arm and arm when two hearts are clinging
So take the one you love and start to dance
You will find a one way ticket to romance
While music is playing and dancers are swaying
The gay cabellero may feel cupid’s arrow
You dance with a new love you may find a true love
Who will say I do love and make your heart go zing-a zing-a boom
(Zing-a zing-a zing-a zing-a zing boom)
You can’t escape it once the music gets you
(Zing-a zing-a zing-a zing-a zing boom)
You can’t forget it for it never lets you
(Zing-a zing-a zing-a zing-a zing boom)
And if you’re worried or anything upsets you
There’s one thing that will chase away the blues
Zing-a zing-a zing-a zing-a zing boom
While music is playing and dancers are swaying (zing-a zing-a boom)
The gay cabellero may feel cupid’s arrow (zing-a zing-a boom)
You dance with a new love you may find a true love (zing-a zing-a boom)
Who will say I do love and make your heart go zing-a zing-a boom (zing-a zing-a
boom)
(Zing-a zing-a zing-a zing-a zing boom)
Zing-a zing-a zing-a zing-a zing boom
(You can’t escape it once the music gets you
Zing-a zing-a zing-a zing-a zing boom
(Can't forget it for it never lets you)
Zing-a zing-a zing-a zing-a zing boom
And if you’re worried or anything upsets you
There’s one thing that will chase away the blues
(Zing-a zing-a boom zing-a zing-a boom zing-a zinga-boom)
Zing-a zing-a boom boom

(traducción)

Una melodía divertida que te mantiene cantando.
(Zing-a zing-a zing-a zing-a zing boom)
Y en tu memoria sigue sonando
(Zing-a zing-a zing-a zing-a zing boom)
Puede hacer un encantamiento en brazo y brazo cuando dos corazones se aferran
Así que toma al que amas y empieza a bailar
Encontrarás un billete de ida al romance
Mientras suena la música y los bailarines se balancean
El cabellero gay puede sentir la flecha de Cupido
Bailas con un nuevo amor, puedes encontrar un amor verdadero
¿Quién dirá que sí amo y hará que tu corazón lata zing-a zing-a boom?
(Zing-a zing-a zing-a zing-a zing boom)
No puedes escapar una vez que la música te atrapa
(Zing-a zing-a zing-a zing-a zing boom)
No puedes olvidarlo porque nunca te deja
(Zing-a zing-a zing-a zing-a zing boom)
Y si estás preocupada o algo te molesta
Hay una cosa que ahuyentará el blues
Zing-a zing-a zing-a zing-a boom zing
Mientras suena la música y los bailarines se balancean (zing-a zing-a boom)
El cabellero gay puede sentir la flecha de cupido (zing-a zing-a boom)
Bailas con un nuevo amor, puedes encontrar un amor verdadero (zing-a zing-a boom)
¿Quién dirá que sí amo y hará que tu corazón lata zing-a zing-a boom (zing-a zing-a
auge)
(Zing-a zing-a zing-a zing-a zing boom)
Zing-a zing-a zing-a zing-a boom zing
(No puedes escapar una vez que la música te atrapa
Zing-a zing-a zing-a zing-a boom zing
(No puedes olvidarlo porque nunca te deja)
Zing-a zing-a zing-a zing-a boom zing
Y si estás preocupada o algo te molesta
Hay una cosa que ahuyentará el blues
(Zing-a zing-a boom zing-a zing-a boom zing-a zinga-boom)
Zing-a-zing-a boom boom