Traducción de la letra de la canción Long Long Ago - Dean Martin

Long Long Ago (original)

Long long ago
Long long ago
Long long ago
Well they say it was better in oh so many ways
Long long ago, long ago
They couldn’t go to a movie show, listen to the radio, go for a ride in a car
And on a very cold and wintery night
They couldn’t sit and watch a TV fight
And when the summer came
They will have to take a dame all bundled up to the beach
They didn’t know a girl could look so cute
In a bikini suit
Oh how they sing of the good, good old days
Long long ago
Long long ago
They couldn’t swing in the good old days
Long long ago, long ago
They couldn’t go to a movie show, listen to the radio, go for a ride in a car
But they still talk of the good, good old days
And on a very cold and wintery night
Long long ago
They couldn’t sit and watch a TV fight
Long long ago
So when people say to me «nothings like it used to be»
I don’t believe that it’s so
They say it was better in so many ways
They didn’t have so much to brag about
Long long ago, long ago
Long long ago
Long long ago
Long long ago

(traducción)

hace mucho tiempo
hace mucho tiempo
hace mucho tiempo
Bueno, dicen que fue mejor en muchos sentidos
Hace mucho tiempo, hace mucho tiempo
No podían ir a un programa de cine, escuchar la radio, dar un paseo en un automóvil
Y en una noche muy fría e invernal
No podían sentarse y ver una pelea de televisión.
Y cuando llegó el verano
Tendrán que llevar una dama abrigada a la playa
No sabían que una chica podía verse tan linda
en un traje de bikini
Oh, cómo cantan de los buenos, buenos viejos tiempos
hace mucho tiempo
hace mucho tiempo
No podían columpiarse en los buenos viejos tiempos
Hace mucho tiempo, hace mucho tiempo
No podían ir a un programa de cine, escuchar la radio, dar un paseo en un automóvil
Pero todavía hablan de los buenos, buenos viejos tiempos
Y en una noche muy fría e invernal
hace mucho tiempo
No podían sentarse y ver una pelea de televisión.
hace mucho tiempo
Así que cuando la gente me dice «nada es como antes»
no creo que sea tan
Dicen que fue mejor en muchos sentidos
No tenían mucho de qué jactarse
Hace mucho tiempo, hace mucho tiempo
hace mucho tiempo
hace mucho tiempo
hace mucho tiempo