Traducción de la letra de la canción So You're Leaving - Al Green

So You're Leaving (original)

So you’re leaving me today
Just because of what they say
You took their word against mine
Friends do lie some time
Before you walk out the door
Let me say just once more
They don’t want you for me
Open your eyes, can’t you see
So you’re leavin' me
Hey, baby
Don’t want you to leave me
Yeah, baby
Tell me
I’m trying to find a way
That I can make you stay
You won’t hear a word I say
And you wanna leave me anyway
Girl, don’t break our hearts
I knew right from the start
If they lied on Jesus, can’t you see
They’ll lie on you and me
Are you leavin' me?
Hey, baby
Are you leavin' me?
Oh, yeah, yeah, yeah
I wanna say
My darlin', take my life
You can stay and be my wife
You just deal like mine
And our hearts beat right on time
So, go on, don’t break our hearts
I knew from the start
If they lie on Jesus, can’t you see
They’ll lie on you and me
Are you leavin' me?
Now you wanna — no, please, don’t
Are you leavin' me?
Hey, baby, I wanna say
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Ah yeah)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (One more time, say)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Let me say)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
I wanna know
Are you leavin' me?
Why don’t ya come on back, babe
Makes no sense in leavin' me
Hey baby, I want to be your leadin' man
Why you wanna go?
Why you wanna go?
Are you leavin' me?
Hey baby, I wanna know who you love
Tell me who you love
I wanna know who you love
Are you leavin'?
Wanna know, are you leavin' me?
Why you, why you, why you wanna go?
Hey baby, why you wanna go, I wanna know
Why you wanna go?
Tell me, tell me
Who do you love?
Who do you love?
Who do you love?
Who do you love?
Are you leavin' me?

So You're Leaving (traducción)

Así que me vas a dejar hoy
Solo por lo que dicen
Tomaste su palabra contra la mía
Los amigos mienten en algún momento
Antes de salir por la puerta
Déjame decir solo una vez más
no te quieren para mi
Abre los ojos, no puedes ver
Así que me estás dejando
Hola, cariño
no quiero que me dejes
Sí bebé
Dígame
Estoy tratando de encontrar una manera
Que puedo hacer que te quedes
No escucharás una palabra de lo que diga
Y quieres dejarme de todos modos
Chica, no rompas nuestros corazones
Lo supe desde el principio
Si mintieron sobre Jesús, ¿no puedes ver
Mentirán sobre ti y sobre mí
¿Me estás dejando?
Hola, cariño
¿Me estás dejando?
Oh, sí, sí, sí
Quiero decir
Mi cariño, toma mi vida
Puedes quedarte y ser mi esposa
Solo tratas como el mío
Y nuestros corazones laten justo a tiempo
Entonces, adelante, no rompas nuestros corazones
Lo supe desde el principio
Si mienten sobre Jesús, ¿no puedes ver
Mentirán sobre ti y sobre mí
¿Me estás dejando?
Ahora quieres, no, por favor, no
¿Me estás dejando?
Oye, cariño, quiero decir
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Ah, sí)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Una vez más, digamos)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Déjame decir)
oh, oh, oh, oh, oh
Quiero saber
¿Me estás dejando?
¿Por qué no vuelves, nena?
No tiene sentido dejarme
Oye cariño, quiero ser tu protagonista
¿Por qué quieres ir?
¿Por qué quieres ir?
¿Me estás dejando?
Oye cariño, quiero saber a quién amas
Dime a quien amas
quiero saber a quien amas
¿Te vas?
¿Quieres saber, me estás dejando?
¿Por qué tú, por qué tú, por qué quieres ir?
Oye cariño, por qué quieres ir, quiero saber
¿Por qué quieres ir?
Cuéntame, cuéntame
¿Quién es su amor?
¿Quién es su amor?
¿Quién es su amor?
¿Quién es su amor?
¿Me estás dejando?