Traducción de la letra de la canción I Know Your Mother Loves You - Dean Martin

I Know Your Mother Loves You (original)

I know your mother loves you
Your father loves you too
But their kind of love is no kind of love
Next to my love for you.
Well, I’m sure you find their kisses most satisfactory
But you’re gonna hiss the very next kiss after one kiss from me
Well, your French poodle is off his noodle never goes out to play
He guards you night and day, that job is mine I say.
I know the cop, the mailman, yes, and the milkman too
Agree that you’re rare and I more than share their view
So tell your father and your mother and your sister and your brother and the
poodle too
That they’ll never ever love you like I do.
Well, your French poodle is off his noodle never goes out to play
He guards you night and day, that job is mine I say
I know the cop, the mailman, yes, and the milkman too
Agree that you’re rare and I more than share their view
So tell your father and your mother
and your sister and your brother and the poodle too
That they’ll never ever love you like I do.

(traducción)

Sé que tu madre te ama
Tu padre también te ama.
Pero su tipo de amor no es un tipo de amor
Junto a mi amor por ti.
Bueno, estoy seguro de que encuentras sus besos más satisfactorios.
Pero vas a silbar el próximo beso después de un beso mío
Bueno, tu caniche francés está loco, nunca sale a jugar.
El te guarda noche y dia, ese trabajo es mio digo.
Conozco al policía, al cartero, sí, y al lechero también
Estoy de acuerdo en que eres raro y yo comparto su punto de vista
Así que dile a tu padre y a tu madre y a tu hermana y a tu hermano y al
caniche también
Que nunca jamás te amarán como yo.
Bueno, tu caniche francés está loco, nunca sale a jugar.
El te guarda noche y dia, ese trabajo es mio digo
Conozco al policía, al cartero, sí, y al lechero también
Estoy de acuerdo en que eres raro y yo comparto su punto de vista
Así que dile a tu padre y a tu madre
y tu hermana y tu hermano y el caniche también
Que nunca jamás te amarán como yo.