Traducción de la letra de la canción Oh My God - Technoboy, Shayla

Oh My God (original)

Hey girl it’s Shayla oh my god, have I got a story for you!
I got a call from my agency and they asked me to play at this club
you are never gonna believe the shit that I had to go through
oh my god!
So anyway, I’m walking to the club
and as I approach this massive line up a front
I walk up to this big fat guy at the door and introduce myself
He was like «Look, stop wasting my time,
and line up just like everybody else»
I was like «What?!
I’m wasting your time?!
Motherfucker, You’re wasting my time!
I’m supposed to be playing in 15 minutes,
why don’t you go and check with your manager, okay!?»
oh my god!
oh my god!
He turns around and point his fucking finger to the back of the line,
and guess what, I had to line up for a fucking half hour
I eventually made my way into the club and I look around and I was like
«Where the fuck is the DJ booth?!»
I finally found the guy that was playing 5th to me
«You're late!»
I can’t believe he spoke to me like that.
What is everybody’s problem?
oh my god!
So I get my shit together and I start playing my favorite track,
and then the whole dance floor stops
and everybody was staring at me
Meanwhile the club owner approaches me and says «excuse me,
can you please stop playing the junk, because nobody likes that kinda music in
here»
I was like «What do you want me to do?»
I didn’t have anything else to play
So he goes to the backroom
and brings me a whole box of commercial shit for me to play and goes
«Here you go, sweetheart.
You can play these»
God, that was truly the shittiest freakin' club that I had ever played at
Oh my god!

Oh My God (traducción)

Hola chica, soy Shayla, oh, Dios mío, ¡tengo una historia para ti!
Recibí una llamada de mi agencia y me pidieron que jugara en este club.
nunca vas a creer la mierda por la que tuve que pasar
¡Dios mío!
Así que de todos modos, estoy caminando al club
y a medida que me acerco a esta línea masiva en un frente
Me acerco a este tipo grande y gordo en la puerta y me presento
Él estaba como "Mira, deja de hacerme perder el tiempo,
y alinearse como todos los demás»
Yo estaba como «¡¿Qué?!
¡¿Estoy perdiendo el tiempo?!
¡Hijo de puta, me estás haciendo perder el tiempo!
Se supone que debo estar jugando en 15 minutos,
¿Por qué no vas y lo consultas con tu gerente, de acuerdo?»
¡Dios mío!
¡Dios mío!
Se da la vuelta y señala con su puto dedo al final de la línea,
y adivina qué, tuve que hacer cola durante media hora
Eventualmente entré en el club y miré a mi alrededor y estaba como
«¡¿Dónde diablos está la cabina del DJ?!»
Finalmente encontré al chico que estaba jugando quinto para mí.
"¡Llegas tarde!"
No puedo creer que me haya hablado así.
¿Cuál es el problema de todos?
¡Dios mío!
Así que armo mis cosas y empiezo a tocar mi pista favorita,
y luego toda la pista de baile se detiene
y todos me miraban
Mientras tanto, el dueño del club se me acerca y me dice «disculpe,
¿Puedes dejar de tocar basura, porque a nadie le gusta ese tipo de música en
aquí"
Yo estaba como "¿Qué quieres que haga?"
no tenia nada mas para jugar
Así que va a la trastienda
y me trae una caja entera de mierda comercial para que juegue y se va
«Aquí tienes, cariño.
Puedes jugar a estos»
Dios, ese fue realmente el club más jodido en el que he jugado
¡Dios mío!