Traducción de la letra de la canción (Such An) Easy Question - Elvis Presley

(Such An) Easy Question (original)

Do you or don’t you love me
Such an easy question
Why can’t I get an answer
Tell me, will you or won’t you need me
Such an easy question
Why can’t I get an answer
All you do is give a sigh
And beat around the bush
Can it be that you’re too shy
To give yourself a little old push
Can you or can’t you tell me yes
It’s such an easy question
Why can’t I get an answer

(traducción)

¿Me amas o no me amas?
Una pregunta tan fácil
¿Por qué no puedo obtener una respuesta?
Dime, ¿me necesitarás o no?
Una pregunta tan fácil
¿Por qué no puedo obtener una respuesta?
Todo lo que haces es dar un suspiro
Y andarse por las ramas
¿Puede ser que seas demasiado tímido?
Para darte un pequeño empujón
¿Puedes o no puedes decirme que sí?
Es una pregunta tan fácil
¿Por qué no puedo obtener una respuesta?