Traducción de la letra de la canción Somebody New - Cedric Gervais, Liza Owen, Just Kiddin

Somebody New (original)

Hello, wassup up?
I called to say I got your message
And yeah I’ve been great
They say it don’t rain in LA
Well, I was drowning, but now I’m okay
Took a couple weeks to surface
Let me tell you 'bout that sad champagne
You say you want the best for me
Well then, there’s something I should say
You’re gonna find out anyway
Wanna I say I’m sorry for the pain I caused
I never meant to hurt you
God knows, I miss you
Something physical
No matter what you did to
Wanna I say that I won’t ever forget you (No, no)
It’s killing me inside, but it’s time that you knew
I met somebody new
Killing me inside, but it’s time, killing me inside but
I met somebody
Killing me inside, but it’s time, killing me inside but
I met somebody new
Killing me inside, but it’s time, killing me inside but
I met somebody new
Killing me inside, but it’s time, killing me inside but
I met somebody
He treats me how you wish you did
And I’m still holding back falling for him
I know it’s soon and he’s no you
But babe, I’m happy and I hope you are too
Took a couple weeks to notice
'Bout time you got me past that sad champagne
You say you want the best for me
Well then there’s something I should say
You’re gonna find out anyway
Wanna I say I’m sorry for the pain I caused
I never meant to hurt you
God knows, I miss you
Something physical
No matter what you did to
Wanna I say that I won’t ever forget you (No, no, no, no)
It’s killing me inside but it’s time you knew
I met somebody new
Killing me inside, but it’s time, killing me inside but
I met somebody
Killing me inside, but it’s time, killing me inside but
I met somebody new
Killing me inside, but it’s time, killing me inside but
I met somebody new
Killing me inside, but it’s time, killing me inside but
I met somebody
Took a couple weeks to notice
But damn he got me past that sad champagne
You say you want the best for me
I met somebody new
I met somebody new
Killing me inside, but it’s time, killing me inside but
I met somebody
Killing me inside, but it’s time, killing me inside but
I met somebody new
Killing me inside, but it’s time, killing me inside but
I met somebody new
Killing me inside, but it’s time, killing me inside but
I met somebody
It’s killing me inside but it’s time you knew
I met somebody new

(traducción)

Hola, ¿qué tal?
Llamé para decir que recibí tu mensaje
Y sí, he sido genial
Dicen que no llueve en LA
Bueno, me estaba ahogando, pero ahora estoy bien
Tardó un par de semanas en salir a la superficie
Déjame contarte sobre ese triste champán
Dices que quieres lo mejor para mí
Bueno, entonces hay algo que debería decir
te vas a enterar de todos modos
Quiero decir que lo siento por el dolor que causé
Nunca quise hacerte daño
Dios sabe, te extraño
algo fisico
No importa lo que le hayas hecho
Quiero decir que nunca te olvidaré (No, no)
Me está matando por dentro, pero es hora de que sepas
conocí a alguien nuevo
Matándome por dentro, pero es hora, matándome por dentro, pero
Me encontré con alguien
Matándome por dentro, pero es hora, matándome por dentro, pero
conocí a alguien nuevo
Matándome por dentro, pero es hora, matándome por dentro, pero
conocí a alguien nuevo
Matándome por dentro, pero es hora, matándome por dentro, pero
Me encontré con alguien
Él me trata como desearías haberlo hecho
Y todavía estoy conteniendo la caída por él
Sé que es pronto y él no es tú
Pero nena, estoy feliz y espero que tú también lo estés
Tomó un par de semanas para notarlo
Ya era hora de que me hicieras pasar ese triste champán
Dices que quieres lo mejor para mí
Bueno, entonces hay algo que debería decir
te vas a enterar de todos modos
Quiero decir que lo siento por el dolor que causé
Nunca quise hacerte daño
Dios sabe, te extraño
algo fisico
No importa lo que le hayas hecho
Quiero decir que nunca te olvidaré (No, no, no, no)
Me está matando por dentro, pero es hora de que sepas
conocí a alguien nuevo
Matándome por dentro, pero es hora, matándome por dentro, pero
Me encontré con alguien
Matándome por dentro, pero es hora, matándome por dentro, pero
conocí a alguien nuevo
Matándome por dentro, pero es hora, matándome por dentro, pero
conocí a alguien nuevo
Matándome por dentro, pero es hora, matándome por dentro, pero
Me encontré con alguien
Tomó un par de semanas para notarlo
Pero maldita sea, me hizo pasar ese triste champán
Dices que quieres lo mejor para mí
conocí a alguien nuevo
conocí a alguien nuevo
Matándome por dentro, pero es hora, matándome por dentro, pero
Me encontré con alguien
Matándome por dentro, pero es hora, matándome por dentro, pero
conocí a alguien nuevo
Matándome por dentro, pero es hora, matándome por dentro, pero
conocí a alguien nuevo
Matándome por dentro, pero es hora, matándome por dentro, pero
Me encontré con alguien
Me está matando por dentro, pero es hora de que sepas
conocí a alguien nuevo