Traducción de la letra de la canción Flip Flop and Fly - Johnnie Ray

Flip Flop and Fly (original)

When I get the blues I get me a rockin' chair
When I get the blues I get me a rockin' chair
If the blues ever take me gonna rock right away from here
Now when I get lonesome I get on the telephone
Now when I get lonesome I get on the telephone
I call my baby and tell him I’m on my way back home
Now flip, flop and fly
I don’t care if I die
Flip, flop and fly
I don’t care if I die
Don’t ever leave me don’t ever say good-bye
Here comes my baby flashing a new gold tooth
Here comes my baby flashing a new gold tooth
He’s so skinny he can mambo in a payphone booth
Give me on last kiss and hold it a long, long time
Give me on last kiss and hold it a long, long time
'Til the feeling over comes me with a feelin' in my head like wine
Now flip, flop and fly
I don’t care if I die
Flip, flop and fly
I don’t care if I die
Don’t ever leave me don’t ever say good-bye

(traducción)

Cuando tengo el blues, me consigo una silla mecedora
Cuando tengo el blues, me consigo una silla mecedora
Si el blues alguna vez me lleva, voy a rockear de inmediato desde aquí
Ahora, cuando me siento solo, me pongo al teléfono
Ahora, cuando me siento solo, me pongo al teléfono
Llamo a mi bebé y le digo que voy de regreso a casa
Ahora flip, flop y volar
no me importa si me muero
Flip, flop y volar
no me importa si me muero
Nunca me dejes, nunca me digas adiós
Aquí viene mi bebé mostrando un nuevo diente de oro
Aquí viene mi bebé mostrando un nuevo diente de oro
Es tan flaco que puede mambo en una cabina telefónica
Dame el último beso y aguanta mucho, mucho tiempo
Dame el último beso y aguanta mucho, mucho tiempo
Hasta que el sentimiento me supera con un sentimiento en mi cabeza como el vino
Ahora flip, flop y volar
no me importa si me muero
Flip, flop y volar
no me importa si me muero
Nunca me dejes, nunca me digas adiós