Traducción de la letra de la canción У деревни Крюково - ВИА «Самоцветы»

У деревни Крюково (original)

Шел в атаку яростный сорок первый год.
У деревни Крюково погибает взвод.
Все патроны кончились, больше нет гранат.
Их вживых осталось только семеро молодых солдат.
Их вживых осталось только семеро молодых солдат.
Лейтенант израненный прохрипел:
Вперед!
У деревни Крюково погибает взвод.
Но штыки горячие бьют не наугад.
Их вживых осталось только семеро молодых солдат.
Их вживых осталось только семеро молодых солдат.
Будут плакать матери ночи напролет.
У деревни Крюково погибает взвод.
Не здадут позиции, не уйдут назад.
Их вживых осталось только семеро молодых солдат.
Их вживых осталось только семеро молодых солдат.
Отпылал пожарами тот далекий год.
У деревни Крюково шел стрелковый взвод.
Отдавая почести, замерев стоят
В карауле у холма печального семеро солдат.
В карауле у холма печального семеро солдат.
Так судьбой назначено, чтобы в эти дни
У деревни Крюково встретились они.
Где погиб со славою тот безсмертный взвод,
Там шумит, шумит сосна высокая, птица гнезда вьет.
Там шумит, шумит сосна высокая, птица гнезда вьет.

(traducción)

El furioso año cuarenta y uno estaba al ataque.
Un pelotón muere cerca del pueblo de Kryukovo.
Toda la munición se acabó, no más granadas.
Solo siete jóvenes soldados quedaron con vida.
Solo siete jóvenes soldados quedaron con vida.
El teniente herido graznó:
¡Delantero!
Un pelotón muere cerca del pueblo de Kryukovo.
Pero las bayonetas calientes no golpean al azar.
Solo siete jóvenes soldados quedaron con vida.
Solo siete jóvenes soldados quedaron con vida.
Las madres llorarán toda la noche.
Un pelotón muere cerca del pueblo de Kryukovo.
No ceden posiciones, no retroceden.
Solo siete jóvenes soldados quedaron con vida.
Solo siete jóvenes soldados quedaron con vida.
Ese lejano año ardió con fuegos.
Un pelotón de fusileros marchaba cerca del pueblo de Kryukovo.
Saludando, de pie congelado
Hay siete soldados de guardia en la colina lúgubre.
Hay siete soldados de guardia en la colina lúgubre.
Así que está destinado por el destino que en estos días
Se encontraron cerca del pueblo de Kryukovo.
Donde pereció con gloria aquel pelotón inmortal,
Hay un ruido, un pino alto susurra, un pájaro hace nidos.
Hay un ruido, un pino alto susurra, un pájaro hace nidos.